1
00:00:53,149 --> 00:00:55,151
ذات مرة،

2
00:00:55,184 --> 00:00:56,986
على الشاطئ الشمالي
لونغ آيلاند,

3
00:00:58,187 --> 00:00:59,822
ليس بعيدًا عن نيويورك،

4
00:01:00,990 --> 00:01:03,059
كان هناك جدا،
قصر كبير جدا ,

5
00:01:03,993 --> 00:01:05,194
تقريبا القلعة

6
00:01:06,328 --> 00:01:08,130
حيث عاشت عائلة

7
00:01:08,164 --> 00:01:09,932
باسم لارابي.

8
00:01:14,971 --> 00:01:17,373
كان هناك خدم
داخل القصر

9
00:01:17,406 --> 00:01:18,941
والخدم
خارج القصر،

10
00:01:20,409 --> 00:01:22,078
الملاحون لرعاية القوارب،

11
00:01:23,479 --> 00:01:25,181
وستة أطقم من البستانيين،

12
00:01:26,215 --> 00:01:28,350
اثنان لمقصورة التشمس الاصطناعي،

13
00:01:28,384 --> 00:01:30,086
والباقي للأسباب

14
00:01:31,220 --> 00:01:33,255
وجراح شجرة على التجنيب.

15
00:01:35,224 --> 00:01:38,360
كان هناك متخصصون
لملاعب التنس الداخلية

16
00:01:38,394 --> 00:01:41,063
وملاعب التنس الخارجية،

17
00:01:41,097 --> 00:01:43,933
حمام السباحة الخارجي،
وحمام السباحة الداخلي.

18
00:01:45,301 --> 00:01:47,269
وفوق المرآب،

19
00:01:47,303 --> 00:01:49,238
عاش هناك سائق
باسم فيرتشايلد،

20
00:01:50,639 --> 00:01:52,274
مستوردة من إنجلترا منذ سنوات،

21
00:01:53,509 --> 00:01:55,011
جنبا إلى جنب مع رولز رويس

22
00:01:56,412 --> 00:01:58,480
وابنة

23
00:01:58,514 --> 00:02:00,149
اسمه سابرينا.

24
00:02:31,680 --> 00:02:33,449
من بين أمور أخرى،

25
00:02:33,482 --> 00:02:35,985
تمت ملاحظة Larrabees
للأحزاب التي قدموها.

26
00:02:37,519 --> 00:02:40,022
قليل من الناس بعد الآن يعطون
الأطراف كما فعلوا.

27
00:02:46,228 --> 00:02:49,031
لم تمطر قط في الليل
من حزب لارابي.

28
00:02:49,065 --> 00:02:50,665
عائلة Larrabees لن تفعل ذلك
لقد وقفت من أجل ذلك.

29
00:02:57,439 --> 00:02:59,075
كان هناك مود لارابي،

30
00:02:59,108 --> 00:03:01,210
الذي ورث
شركة لارابي

31
00:03:01,243 --> 00:03:04,180
عندما توفي زوجها في
الحفرة 13 في بيبل بيتش.

32
00:03:04,213 --> 00:03:06,515
حبيبتي اذهبي للحديث
إلى العقيد مورغان.

33
00:03:06,548 --> 00:03:08,484
يبدو بالملل.

34
00:03:08,517 --> 00:03:12,121
السيناتور، هل لدي شخص ما
أريدك أن تلتقي.

35
00:03:12,154 --> 00:03:14,156
كان مود على
غلاف الحظ.

36
00:03:15,424 --> 00:03:18,060
كان هناك لينوس، الابن الأكبر،

37
00:03:18,094 --> 00:03:20,963
الذي تخرج من جامعة ييل في سن 19

38
00:03:20,997 --> 00:03:22,965
وأخذت والدته
والشركة لركوب

39
00:03:22,999 --> 00:03:25,034
على طريق الألياف الضوئية السريع

40
00:03:25,067 --> 00:03:27,336
وتحولت إلى 100 مليون دولار
الأعمال العائلية

41
00:03:27,369 --> 00:03:28,637
في بعض المال الجاد.

42
00:03:28,670 --> 00:03:30,139
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
أشعر بالرغبة في الشراء

43
00:03:30,172 --> 00:03:32,141
أي المزيد من الشبكات هذا العام.

44
00:03:32,174 --> 00:03:33,642
ليس هناك أي شيء جيد على الإطلاق.

45
00:03:35,244 --> 00:03:39,015
قلت أن العرض انتهى في الساعة 10:00.
إنها الساعة 10:08 يا روبرت.

46
00:03:39,048 --> 00:03:40,528
كان لينوس على غلاف مجلة تايم.

47
00:03:44,420 --> 00:03:45,387
ولكن الأهم من ذلك كله،

48
00:03:47,456 --> 00:03:48,991
كان هناك ديفيد،

49
00:03:50,026 --> 00:03:51,393
الابن الاصغر...

50
00:03:52,728 --> 00:03:54,730
الذي كان داخل وخارج
من العديد من المدارس

51
00:03:54,763 --> 00:03:56,232
وحتى المزيد من العلاقات.

52
00:03:57,299 --> 00:03:59,368
لقد كان وسيمًا وساحرًا

53
00:03:59,401 --> 00:04:00,321
ومضحك ورومانسي.

54
00:04:01,470 --> 00:04:04,106
من النادر جدًا أن نلتقي
هذه امرأة جميلة

55
00:04:05,241 --> 00:04:07,243
مع احساسك
الفكاهة والسخرية..

56
00:04:08,444 --> 00:04:09,611
و شعر...

57
00:04:10,779 --> 00:04:12,414
ولون الشعر .

58
00:04:12,448 --> 00:04:14,650
قام ديفيد بعمل إعلان فجوة.

59
00:04:17,519 --> 00:04:18,720
سابرينا؟

60
00:04:20,756 --> 00:04:21,723
سابرينا، ينزل.

61
00:04:26,462 --> 00:04:28,030
لقد جعلته يضحك.

62
00:04:28,064 --> 00:04:29,144
عليك الانتهاء من التعبئة.

63
00:04:29,531 --> 00:04:30,399
هل أنا ذكي؟

64
00:04:31,833 --> 00:04:33,702
وأتساءل عما إذا كان باريس
بعيد بما فيه الكفاية.

65
00:04:33,735 --> 00:04:36,405
لا، حقا.
هل تعتقد أنني مضحك؟

66
00:04:36,438 --> 00:04:39,075
مرح. يجب عليك
استضافة برنامج حواري.

67
00:04:39,108 --> 00:04:41,577
سابرينا، بدوام كامل
مراقبة ديفيد لارابي

68
00:04:41,610 --> 00:04:42,810
ليست مهنة معترف بها.

69
00:04:42,811 --> 00:04:44,346
اخرج من تلك الشجرة.

70
00:04:47,116 --> 00:04:48,350
سأكون هناك خلال دقيقة.

71
00:05:24,253 --> 00:05:25,254
إنه أنت فقط، سابرينا.

72
00:05:27,223 --> 00:05:28,157
مرحبا ديفيد.

73
00:05:29,658 --> 00:05:31,160
اعتقدت أنني سمعت شخص ما.

74
00:05:35,497 --> 00:05:37,065
لا، لا أحد.

75
00:06:38,960 --> 00:06:40,229
سابرينا؟

76
00:06:46,468 --> 00:06:48,537
لقد أنفقت أكثر من
حياتك فوق تلك الشجرة

77
00:06:48,570 --> 00:06:49,770
مما لديك على أرض صلبة.

78
00:06:52,341 --> 00:06:54,210
أنت تعرف كم نحن محظوظون

79
00:06:54,243 --> 00:06:57,346
أن السيدة لارابي لديها أصدقاء
من لديه عمل لك

80
00:06:57,379 --> 00:06:59,315
حتى تتمكن من الحصول على
هذه التجربة الأوروبية؟

81
00:07:02,451 --> 00:07:04,420
الوقت في باريس
سوف تكون جيدة جدا بالنسبة لك.

82
00:07:06,555 --> 00:07:08,824
لو كانت والدتك على قيد الحياة
ستكون سعيدة جدًا.

83
00:07:10,359 --> 00:07:11,827
وهذا ما أرادته دائما.

84
00:07:11,860 --> 00:07:13,195
ماذا لو نسي كل شيء عني؟

85
00:07:14,563 --> 00:07:16,483
كيف يمكن أن ينسى شخص ما
لا يعلم بوجوده؟

86
00:07:18,267 --> 00:07:19,535
لم أقصد ذلك يا سابرينا.

87
00:07:21,570 --> 00:07:22,938
كنت أقصد فقط...

88
00:07:24,640 --> 00:07:26,875
هناك الكثير لك
من هذا الهوس.

89
00:07:26,908 --> 00:07:27,909
أتمنى أن تعرف ذلك.

90
00:07:29,778 --> 00:07:31,247
شكرا يا أبي.

91
00:07:32,914 --> 00:07:34,350
طاب مساؤك.

92
00:08:01,009 --> 00:08:02,744
أحتاج إلى مزيد من المساعدة هنا.

93
00:08:06,047 --> 00:08:07,916
إلى أين أنت ذاهب؟
إنه مبكر.

94
00:08:07,949 --> 00:08:09,751
يستغرق مني نصف ساعة
للخروج من هنا.

95
00:08:09,785 --> 00:08:11,253
يجب أن أتحقق
في سوق طوكيو

96
00:08:11,287 --> 00:08:12,607
- قبل أن يغلق. طاب مساؤك.
- الوداع.

97
00:08:21,930 --> 00:08:24,466
لينوس، أخبرني أندريا كولسون

98
00:08:24,500 --> 00:08:26,902
- لقد طردت ابنها للتو.
- انه احمق.

99
00:08:26,935 --> 00:08:29,538
لكنها كانت وصيفة الشرف
في حفل زفافي.

100
00:08:29,571 --> 00:08:30,872
إنها واحدة من أفضل أصدقائي.

101
00:08:30,906 --> 00:08:33,041
هذا هو العمل يا أمي.

102
00:08:33,074 --> 00:08:36,412
اسمع، عليّ أن أسقط شيئًا ما
في غرفة ديفيد.

103
00:08:36,445 --> 00:08:38,680
عندما يظهر من هذا
اسبوع حب حياته,

104
00:08:38,714 --> 00:08:40,549
أخبره أنني وضعت الحمالات له
مرة أخرى في خزانته.

105
00:08:40,582 --> 00:08:43,285
أنت لن تغادر الآن!
سوف تفوت الألعاب النارية الخاصة بي.

106
00:08:43,885 --> 00:08:45,387
لا بأس يا أمي.

107
00:08:45,421 --> 00:08:47,356
كان لي ركوب المهر
ولقد رسمت وجهي.

108
00:08:48,724 --> 00:08:49,558
طاب مساؤك.

109
00:09:07,876 --> 00:09:09,345
ديفيد، ديفيد.

110
00:09:38,907 --> 00:09:39,941
ادخل.

111
00:09:46,782 --> 00:09:47,662
جئت لأقول وداعا.

112
00:09:48,384 --> 00:09:49,485
ماذا؟

113
00:09:49,518 --> 00:09:50,352
لا تخرج!

114
00:09:52,754 --> 00:09:55,035
إذا نظرت إليك، ربما لا
تكون قادرة على الحصول على هذا.

115
00:09:55,657 --> 00:09:56,792
تمام.

116
00:09:56,825 --> 00:09:58,326
من فضلك لا تقل أي شيء.

117
00:10:00,929 --> 00:10:02,464
سأغادر غدا إلى باريس،

118
00:10:04,500 --> 00:10:05,701
وسأكون بعيدا لفترة طويلة.

119
00:10:07,503 --> 00:10:10,406
لا أتوقع منك أن تفكر
عني أثناء غيابي.

120
00:10:10,439 --> 00:10:12,239
أنت لم تفكر بي
بينما كنت هنا.

121
00:10:13,942 --> 00:10:15,644
أريد فقط أن أقول...

122
00:10:18,680 --> 00:10:21,082
أعتقد... أعتقد أنني أعرفك
أفضل من أي شخص آخر.

123
00:10:22,618 --> 00:10:25,086
أعني، أيا كان
يعتقدون أو يقولون

124
00:10:25,120 --> 00:10:26,688
أنا أعرف الحقيقة...

125
00:10:27,656 --> 00:10:29,357
هذا أنت
شخص رائع...

126
00:10:30,692 --> 00:10:32,428
طيب وكريم و...

127
00:10:34,830 --> 00:10:36,765
وما يستحق،
تعرف أن شخصا ما...

128
00:10:37,699 --> 00:10:39,501
بعيدا جدا
يفكر فيك.

129
00:10:42,170 --> 00:10:43,772
لذلك إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل أي وقت مضى...

130
00:10:46,708 --> 00:10:47,876
هل يمكن أن تحضرني

131
00:10:47,909 --> 00:10:49,745
واحدة من تلك الصغيرة ايفل
برج ثقالة الورق؟

132
00:10:51,613 --> 00:10:52,648
يا إلهي!

133
00:11:24,212 --> 00:11:26,515
- أوي، أوي، أوي، أوي.
- كا فا؟

134
00:11:26,548 --> 00:11:27,716
- كا فا.
- صباح الخير.

135
00:11:46,702 --> 00:11:48,103
مرحبًا بك في فوغ، سابرينا.

136
00:11:48,136 --> 00:11:49,136
أنت لا تتحدث الفرنسية، أليس كذلك؟

137
00:11:49,738 --> 00:11:51,139
- لا.
- لا؟

138
00:11:51,172 --> 00:11:52,140
أعني، نعم، لا أفعل ذلك.

139
00:11:54,042 --> 00:11:55,802
آسف. من فضلك، هل يمكنك ذلك
اكرر السؤال؟

140
00:11:57,846 --> 00:11:59,047
لدينا العديد من الأحذية، كما ترى.

141
00:11:59,080 --> 00:12:00,081
مهم جدا جدا.

142
00:12:05,887 --> 00:12:09,491
ولكن الأهم هو
لوبوتان ومانولو وأمبرلين.

143
00:12:09,525 --> 00:12:11,226
كما تعلمون، أنا أتكلم
اللغة الإنجليزية جيدة جدًا.

144
00:12:11,259 --> 00:12:13,061
ماكويلاج! ماكويلاج!

145
00:12:13,094 --> 00:12:15,163
لك الطعام والملابس
المكان يذهب لاطلاق النار.

146
00:12:15,196 --> 00:12:17,165
عندما نحتاجها نقول
بحاجة إلى أن أقول، حسنا؟

147
00:12:17,198 --> 00:12:19,167
عليك أن تقول. وكل الأيام،
الأهم،

148
00:12:19,200 --> 00:12:21,670
لوبوتان، مانولوس، أومبرلين.

149
00:12:21,703 --> 00:12:22,838
لوبوتان...

150
00:12:34,249 --> 00:12:35,817
حزام. حزام.

151
00:12:35,851 --> 00:12:37,052
سينتور.

152
00:12:37,085 --> 00:12:38,987
إنغريد، أسرعي!

153
00:12:39,020 --> 00:12:40,822
أنا أضع جهات الاتصال الخاصة بي.

154
00:12:40,856 --> 00:12:43,058
لا، لا. واحد آخر.

155
00:12:43,091 --> 00:12:44,225
واحد آخر! لا!

156
00:12:45,761 --> 00:12:47,729
لا، لا. لا.
واحد آخر.

157
00:12:48,597 --> 00:12:49,865
واحد آخر.
اللطيفة.

158
00:12:52,568 --> 00:12:54,269
سابرينا، لا آلة!

159
00:13:24,065 --> 00:13:26,301
صابرينا، لا تقلقي
لمارتين.

160
00:13:27,936 --> 00:13:29,571
لقد عذبتها.

161
00:13:29,605 --> 00:13:31,773
الآن هي تعذبك.

162
00:13:31,807 --> 00:13:34,943
تنجح، سوف تحصل على شخص ما
الخاص بك للتعذيب.

163
00:13:37,045 --> 00:13:40,582
لكنك كنت كذلك
هناك لمدة اسبوعين

164
00:13:40,616 --> 00:13:42,250
أنا أشك في كل واحد
شخص في باريس

165
00:13:42,283 --> 00:13:43,752
يعتقد أنك احمق.

166
00:13:43,785 --> 00:13:45,587
فقط لأنني لم أفعل
التقيت بهم جميعا.

167
00:13:45,621 --> 00:13:48,590
سابرينا، أنت يجري
من الصعب جدا على نفسك.

168
00:13:48,624 --> 00:13:50,959
أعطها فرصة.

169
00:13:50,992 --> 00:13:53,929
والآن ما يهم
هل أنت بعيد عن هنا،

170
00:13:53,962 --> 00:13:58,133
تجربة أشياء جديدة، والحصول على
رؤية أخرى للعالم،

171
00:13:58,166 --> 00:13:59,635
العثور على أصدقاء جدد،

172
00:14:01,269 --> 00:14:03,939
وعدم التفكير المستمر..
أنت تعرف من!

173
00:14:10,145 --> 00:14:10,985
- صباح.
- صباح الخير، توم.

174
00:14:18,186 --> 00:14:19,320
إنها بخير.

175
00:14:20,789 --> 00:14:23,058
انها لم تتكيف
تماماً، لكنها..

176
00:14:23,091 --> 00:14:24,259
إنها بائسة.
كنت أعرف.

177
00:14:24,292 --> 00:14:25,661
قلت لك ألا ترسلها.

178
00:14:25,694 --> 00:14:28,897
السيد توم، ربما
هذا ليس بالنسبة لي

179
00:14:28,930 --> 00:14:30,632
أن أضع يدي في هذا،

180
00:14:30,666 --> 00:14:32,146
ولكن عندما أتيت لأول مرة
إلى هذا البلد،

181
00:14:32,200 --> 00:14:33,669
أنا وحدي،

182
00:14:33,702 --> 00:14:36,638
مثل سابرينا.
أنا فقط أزن أكثر.

183
00:14:36,672 --> 00:14:39,875
لذلك أسأل الله
لماذا انا هنا؟

184
00:14:41,042 --> 00:14:42,343
أقول لماذا يا الله؟

185
00:14:43,812 --> 00:14:44,946
ولكن لا توجد إجابة.

186
00:14:45,681 --> 00:14:47,615
لذا... أتوقف عن البكاء.

187
00:14:48,349 --> 00:14:50,351
يستغرق 11 عاما!

188
00:14:52,954 --> 00:14:53,889
شكرا لك روزا.

189
00:14:54,690 --> 00:14:56,024
هل ذكرت ديفيد؟

190
00:14:56,057 --> 00:14:57,292
فقط تلك الحياة بدونه

191
00:14:57,325 --> 00:15:00,061
هو هاوية ميؤوس منها
البؤس واليأس.

192
00:15:00,095 --> 00:15:01,335
أعتقد أن تلك كانت كلماتها.

193
00:15:34,395 --> 00:15:35,363
ارفع ساقك.

194
00:15:37,032 --> 00:15:38,366
نعم! نعم.

195
00:15:44,873 --> 00:15:45,741
تناول مشروب معي.

196
00:16:46,434 --> 00:16:47,936
- فيرتشايلد.
- صباح الخير يا سيدي.

197
00:16:49,971 --> 00:16:51,039
مهلا، لينوس!

198
00:16:51,472 --> 00:16:52,841
هل لديك دقيقة؟

199
00:16:54,375 --> 00:16:56,111
ديفيد، هل يخطر ببالك هذا الأمر من قبل؟

200
00:16:56,144 --> 00:16:57,979
الذي كنت ضابطا
شركة لارابي؟

201
00:16:58,013 --> 00:16:59,347
اسمع يا لينوس، لقد قابلت شخصًا ما.

202
00:16:59,380 --> 00:17:01,783
أذكر عنوان المبنى لدينا؟
إنه 389 بارك أفينيو.

203
00:17:01,817 --> 00:17:02,918
مهلا، أنا لا أمزح!

204
00:17:02,951 --> 00:17:04,452
مكتبك قيد التشغيل
الطابق 48.

205
00:17:04,485 --> 00:17:06,221
هذا هو حقا شخص ما!

206
00:17:06,254 --> 00:17:07,789
إذن ما هي المشكلة؟

207
00:17:07,823 --> 00:17:09,925
حسنًا، لقد دعوتها
لتناول العشاء هنا يوم الجمعة،

208
00:17:09,958 --> 00:17:11,478
وأنا لا أريد
أنت وأمي...

209
00:17:12,360 --> 00:17:14,200
اسمع هذه الفتاة ذكية
انها ذكية حقا.

210
00:17:15,096 --> 00:17:17,465
حسنا، هذا بالتأكيد
لم يأتي من قبل.

211
00:17:17,498 --> 00:17:20,201
اسمع يا لينوس
إنها امرأة حقيقية.

212
00:17:20,235 --> 00:17:21,469
إنها ليست، كما تعلم...

213
00:17:21,502 --> 00:17:23,571
- متخنث؟
- إنها ليست بيمبو.

214
00:17:23,604 --> 00:17:26,241
إنها طبيبة.
طبيب أطفال، في الواقع.

215
00:17:26,274 --> 00:17:27,475
كيف التقيت بها؟

216
00:17:27,508 --> 00:17:28,877
لقد كنت في هذه الحفلة

217
00:17:28,910 --> 00:17:31,847
وحصل طفل المضيف
مريض بشيء ما

218
00:17:31,880 --> 00:17:33,882
وأسرعت به إلى
حالة طوارئ لينوكس هيل,

219
00:17:33,915 --> 00:17:35,795
وكانت المقيمة
في الواجب، ونحن فقط...

220
00:17:36,284 --> 00:17:38,119
لقد ضربناها على الفور.

221
00:17:38,153 --> 00:17:39,454
كيف حال الطفل المريض؟

222
00:17:40,621 --> 00:17:42,323
اسمعوا، عندما تقابلونها يا رفاق،

223
00:17:42,357 --> 00:17:43,859
فقط حاول أن تجعلني أبدو جيدة.

224
00:17:44,860 --> 00:17:46,127
أعني، أعلم أنني أبدو جيدة،
لكن كما تعلمون،

225
00:17:46,161 --> 00:17:48,263
حاول أن تجعلني أبدو جيدًا.

226
00:17:48,296 --> 00:17:49,898
اذكر انجازاتي

227
00:17:51,266 --> 00:17:52,500
صفاتي.

228
00:17:53,468 --> 00:17:55,036
يمكنك أن تكون مبدعا.

229
00:17:56,137 --> 00:17:57,839
اكذب، حسنًا؟

230
00:17:57,873 --> 00:17:59,908
تقول أن أهلها يعرفونك.

231
00:17:59,941 --> 00:18:01,542
- ما هو اسمها؟
- تايسون. إليزابيث تايسون.

232
00:18:03,144 --> 00:18:04,179
تايسون للإلكترونيات تايسون؟

233
00:18:05,413 --> 00:18:06,514
تايسون... لا أعرف.

234
00:18:06,547 --> 00:18:08,249
هنا صعب ...

235
00:18:08,283 --> 00:18:09,484
أي واحد يعمل من أجل لقمة العيش؟

236
00:18:10,418 --> 00:18:12,320
قبعة عظيمة يا أمي.

237
00:18:12,353 --> 00:18:14,522
صباح الخير يا صاحبة العيون الزرقاء.

238
00:18:14,555 --> 00:18:17,025
أحضرها حولها. سنحاول
وتجعلك تبدو جيدة.

239
00:18:17,058 --> 00:18:18,298
أنتم يا رفاق تعملون أيام الأحد الآن، أليس كذلك؟

240
00:18:19,260 --> 00:18:20,495
إنه الأربعاء يا ديفيد.

241
00:18:35,143 --> 00:18:37,212
خمين ما.

242
00:18:37,245 --> 00:18:39,347
ديفيد يخرج
ابنة باتريك تايسون.

243
00:18:42,050 --> 00:18:43,484
- حسنا، حسنا، حسنا.
- نعم يا سيدي؟

244
00:18:44,519 --> 00:18:45,853
ماك، أعطني هارفي.

245
00:18:46,454 --> 00:18:49,057
هارفي.

246
00:18:49,090 --> 00:18:51,526
هارفي، أريدك أن تبدأ
شراء قطع من أسهم تايسون،

247
00:18:52,627 --> 00:18:54,107
ليس كثيرا ذلك
سوف يلاحظ أي شخص.

248
00:18:54,529 --> 00:18:55,563
هذا كل شيء.

249
00:18:58,599 --> 00:19:00,135
آمل ألا تفعل ذلك
تبدو مثل باتريك.

250
00:19:01,436 --> 00:19:04,139
لمرة واحدة،
والدك لم يكذب

251
00:19:04,172 --> 00:19:06,107
- أنت جميلة!
- شكرًا لك.

252
00:19:06,141 --> 00:19:07,542
- أنا مود.
- سرور.

253
00:19:08,109 --> 00:19:09,377
لينوس.

254
00:19:09,410 --> 00:19:10,912
لقد سمعت الكثير عن
أنت من والدي.

255
00:19:10,946 --> 00:19:12,280
وأنت حقا طبيب؟

256
00:19:12,313 --> 00:19:14,149
لا، لقد اختلق ذلك.

257
00:19:15,951 --> 00:19:18,386
تمت ترقيتها للتو إلى
مساعد رئيس طب الأطفال.

258
00:19:18,419 --> 00:19:20,621
فقلت لها
يمكن للمستشفى الاعتماد علينا

259
00:19:20,655 --> 00:19:21,957
مقابل بضعة ملايين من الدولارات.

260
00:19:23,158 --> 00:19:25,026
ديفيد!

261
00:19:25,060 --> 00:19:27,295
هل هو من الطراز العالمي
محسن أم ماذا؟

262
00:19:46,314 --> 00:19:47,348
فقط اضغط.

263
00:20:06,534 --> 00:20:08,214
أنا أحب لويس.
انه مضحك وحلو

264
00:20:09,004 --> 00:20:10,505
وهذا مصور جيد.

265
00:20:10,538 --> 00:20:12,740
ولكن هناك شخص ما في الطريق.

266
00:20:12,773 --> 00:20:17,478
هل هذا هو ديفيد الذي ذكرته
عرضا 40 أو 50 مرة

267
00:20:17,512 --> 00:20:18,679
عندما جئت لأول مرة؟

268
00:20:19,714 --> 00:20:22,083
ربما يبدو
مثل الوهم.

269
00:20:24,519 --> 00:20:26,121
يبقيني برفقة.

270
00:20:26,787 --> 00:20:28,289
هل تعتقد ذلك؟

271
00:20:30,058 --> 00:20:31,959
الأوهام هم أشخاص خطيرون.

272
00:20:32,660 --> 00:20:34,262
ليس لديهم عيوب.

273
00:20:37,432 --> 00:20:38,733
لقد جئت إلى هنا من بروفانس،

274
00:20:39,500 --> 00:20:40,668
وحيدا...

275
00:20:41,302 --> 00:20:42,370
غير متعلمين.

276
00:20:43,738 --> 00:20:45,006
لمدة ثمانية أشهر...

277
00:20:45,040 --> 00:20:47,108
لا بل أكثر من ذلك سنة...

278
00:20:48,376 --> 00:20:51,012
جلست في المقهى أشرب القهوة

279
00:20:51,046 --> 00:20:52,447
وكتبت هراء
في مجلة...

280
00:20:53,748 --> 00:20:55,350
وبعد ذلك، بطريقة أو بأخرى،

281
00:20:57,752 --> 00:20:59,120
لم يكن هراء.

282
00:21:01,722 --> 00:21:03,424
لقد ذهبت للمشي لمسافات طويلة،

283
00:21:04,525 --> 00:21:06,094
والتقيت بنفسي في باريس.

284
00:21:09,297 --> 00:21:11,632
يبدو أنك... محرج
بالوحدة،

285
00:21:12,733 --> 00:21:14,202
من خلال كونك وحيدًا.

286
00:21:18,339 --> 00:21:19,674
إنه مجرد مكان للبدء.

287
00:21:40,561 --> 00:21:43,598
دكتور فورست،
اتصل بالرقم 1-1-8 من فضلك.

288
00:21:43,631 --> 00:21:46,334
دكتور فورست،
يرجى الاتصال بالرقم 1-1-8.

289
00:21:56,111 --> 00:21:58,613
- أنا آسف بشأن حفلتك.
- لا بأس.

290
00:21:58,646 --> 00:22:00,281
هل أنت جائع؟
أنا جائع.

291
00:22:01,382 --> 00:22:02,683
أخبرك بما سأفعله.

292
00:22:02,717 --> 00:22:04,185
سأرسم لك حمامًا ساخنًا.

293
00:22:04,219 --> 00:22:06,854
سأعد لنا عجة رائعة.

294
00:22:06,887 --> 00:22:09,690
هل لديك بيض,
جبنة، فلفل أخضر،

295
00:22:09,724 --> 00:22:11,259
طماطم...

296
00:22:11,292 --> 00:22:13,261
لا يوجد فلفل أخضر.
لا الطماطم.

297
00:22:13,294 --> 00:22:15,730
أوه، حسنا،
عندها سأقوم بضربنا...

298
00:22:16,797 --> 00:22:17,717
عجة رائعة إلى حد ما.

299
00:22:18,699 --> 00:22:20,368
ديفيد...

300
00:22:20,401 --> 00:22:22,069
أنت الأفضل.

301
00:22:23,204 --> 00:22:25,406
تقصد صنع الساخنة
حمام وعجة

302
00:22:25,440 --> 00:22:28,209
تقريبا على قدم المساواة مع
إنقاذ حياة طفل عمره 5 سنوات؟

303
00:22:28,243 --> 00:22:29,544
سوف ينقذ حياتي.

304
00:22:30,478 --> 00:22:31,779
يا إلهي، أنت سهل علي.

305
00:22:33,414 --> 00:22:34,349
تمام.

306
00:22:35,283 --> 00:22:36,403
إذن لماذا لا تتزوجيني؟

307
00:22:40,688 --> 00:22:43,291
حسنًا، لماذا لا أفعل ذلك؟

308
00:22:43,324 --> 00:22:45,092
- لا تمزح حول أشياء من هذا القبيل.
- تمام...

309
00:22:45,660 --> 00:22:46,527
لماذا لا؟

310
00:22:47,862 --> 00:22:49,430
هل أنت متأكد أنك تعرف ما هو؟

311
00:22:49,464 --> 00:22:51,832
نعم، ذلك الشيء الذي أنت فيه
نجلس معاً كثيراً..

312
00:22:51,866 --> 00:22:54,602
النوم في نفس الغرفة، زر كل منهما
أزرار الآخرين التي يصعب الوصول إليها.

313
00:22:54,635 --> 00:22:55,503
ثم أقبل.

314
00:22:57,538 --> 00:22:58,539
حقًا؟

315
00:22:59,240 --> 00:23:00,107
لماذا؟

316
00:23:25,400 --> 00:23:27,168
السيد لارابي؟

317
00:23:27,202 --> 00:23:29,404
ديفيد!
يا لها من مفاجأة جميلة.

318
00:23:29,437 --> 00:23:30,571
إنه في اجتماع.
إنه يتناول الغداء!

319
00:23:30,605 --> 00:23:32,240
المكسب السريع سيكون...

320
00:23:32,273 --> 00:23:34,475
رون. رون.
انا بحاجة للتحدث معك.

321
00:23:35,476 --> 00:23:36,644
أنا في اجتماع.

322
00:23:36,677 --> 00:23:38,037
متى كانت آخر مرة
جئت إلى هنا؟

323
00:23:39,547 --> 00:23:40,415
أنت على حق.

324
00:23:41,616 --> 00:23:42,550
رون.

325
00:23:42,850 --> 00:23:44,151
رون.

326
00:23:54,962 --> 00:23:56,597
تساءلت لماذا كنت
يتم علاجه فجأة

327
00:23:56,631 --> 00:23:57,832
مع الكثير من الاحترام.

328
00:23:58,766 --> 00:24:00,006
هل هناك شيء يزعجك يا ديفيد؟

329
00:24:02,670 --> 00:24:04,872
لقد تم دفع لي
في هذه العلاقة مع إليزابيث

330
00:24:04,905 --> 00:24:06,807
حتى تتمكن من الهندسة
الاندماج مع تايسون.

331
00:24:06,841 --> 00:24:08,476
دفعك؟

332
00:24:08,509 --> 00:24:11,479
يمكن أن أحترق في الجحيم
بسبب الأكاذيب التي قلتها عنك.

333
00:24:11,512 --> 00:24:14,449
لقد توسلت لي أن أجعلك تبدو
جيد أمام إليزابيث.

334
00:24:14,482 --> 00:24:16,551
أنت لم تقل كلمة واحدة عن التخطيط
لتقديم عرض لباتريك...

335
00:24:16,584 --> 00:24:18,386
تحدث عن إنجازاتي،
قلت.

336
00:24:18,419 --> 00:24:19,954
صفاتي. كن مبدعا.

337
00:24:20,555 --> 00:24:22,189
قلت كذب.

338
00:24:28,028 --> 00:24:30,498
لا أستطيع أن أفعل هذا، لينوس.

339
00:24:30,531 --> 00:24:32,333
أنا لست على استعداد لجعل
هذا النوع من الالتزام.

340
00:24:32,667 --> 00:24:34,269
أوه، أرى.

341
00:24:34,302 --> 00:24:36,271
لا بد أنها طلبت ذلك
تاريخ الزفاف الفعلي.

342
00:24:36,304 --> 00:24:37,505
لا أعرف ما الذي حل بي.

343
00:24:37,538 --> 00:24:41,376
كانت تشفي الأطفال،
كنت في سهرة.

344
00:24:41,409 --> 00:24:43,378
أنا لست في أي موقف
لرعاية الزوجة.

345
00:24:43,411 --> 00:24:45,346
إليزابيث طبيبة و
مليونير، ديفيد.

346
00:24:45,780 --> 00:24:46,881
انها لن تكون عبئا.

347
00:24:48,616 --> 00:24:49,884
أنت لا تستحقها،

348
00:24:50,751 --> 00:24:52,520
ولكن يبدو أنها تحبك.

349
00:24:52,553 --> 00:24:53,821
نعم. انظر، أليس كذلك
تقلق عليك قليلا؟

350
00:24:53,854 --> 00:24:55,690
أعني، عن صحتها العقلية؟

351
00:24:59,394 --> 00:25:00,295
ديفيد...

352
00:25:00,328 --> 00:25:01,496
يا رجل.

353
00:25:03,464 --> 00:25:04,999
هذا كل شيء
مجرد صدفة.

354
00:25:05,032 --> 00:25:06,501
إنها فرصة.

355
00:25:06,867 --> 00:25:08,436
فرصة.

356
00:25:08,469 --> 00:25:10,305
ماذا تتوقع مني أن أفعل،

357
00:25:10,338 --> 00:25:12,640
حرمان نفسي من
اندماج بمليارات الدولارات

358
00:25:12,673 --> 00:25:14,909
لأنه قد يكون لدي
الروابط العائلية؟

359
00:25:17,011 --> 00:25:19,013
ماذا تفعل؟
لقد كان مجرد سؤال!

360
00:25:19,880 --> 00:25:21,248
انظر إلى هذا الشيء.

361
00:25:22,483 --> 00:25:23,584
ليس خدش.

362
00:25:23,618 --> 00:25:25,378
هل هذه طريقة جديدة؟
من تغيير الموضوع؟

363
00:25:26,020 --> 00:25:28,756
لا أحد في العالم لديه
شاشة مسطحة بهذا الحجم

364
00:25:28,789 --> 00:25:30,391
باستثناء باتريك تايسون.

365
00:25:30,425 --> 00:25:31,705
والشيء اللعين
غير قابل للتدمير.

366
00:25:32,527 --> 00:25:34,462
إنه يجلس على سخونة
التكنولوجيا في المدينة,

367
00:25:34,495 --> 00:25:36,564
والجميع في وول ستريت
يعرف ذلك.

368
00:25:36,597 --> 00:25:39,300
لدينا الكثير من المنافسة
على هذا الاندماج الذي...

369
00:25:39,334 --> 00:25:41,369
انتظر لحظة لينوس،
أنت تتحدث عن حياتي

370
00:25:41,402 --> 00:25:42,970
أنا أدفع ثمن حياتك يا ديفيد.

371
00:25:43,003 --> 00:25:45,573
حياتي تصنع
حياتك ممكنة.

372
00:25:45,606 --> 00:25:46,674
- أنا مستاء من ذلك.
- وأنا كذلك.

373
00:25:47,608 --> 00:25:48,976
أنظر إلى نفسك.

374
00:25:49,009 --> 00:25:50,878
لقد ذهبت إلى كلية الحقوق.
أنت لم تأخذ الحانة قط.

375
00:25:50,911 --> 00:25:52,046
لقد ذهبت إلى كلية إدارة الأعمال.

376
00:25:52,079 --> 00:25:54,315
لا أستطيع أن أوصلك إلى أي مكان
بالقرب من المكتب.

377
00:25:54,349 --> 00:25:56,317
لقد درست اللغات
أنت لا تتكلم،

378
00:25:56,351 --> 00:25:57,852
الآلات التي لا تلعبها.

379
00:25:57,885 --> 00:26:00,588
لديك سلسلة من الصديقات
لن ترى أبدًا أكثر من مرتين.

380
00:26:00,621 --> 00:26:02,089
ألا ترى نمطًا هنا؟

381
00:26:02,122 --> 00:26:04,058
من أنت لتحاضرني
عن القرب؟

382
00:26:04,091 --> 00:26:05,960
فكرتك عن
علاقة طويلة الأمد

383
00:26:05,993 --> 00:26:07,962
هو إعطاء تاريخك فرصة
لطلب الحلوى.

384
00:26:07,995 --> 00:26:09,397
ليس لدي وقت للحلوى.

385
00:26:09,430 --> 00:26:10,670
أنا مشغول جدا مع هذه الشركة.

386
00:26:12,032 --> 00:26:13,668
أنت رجل بالغ يا ديفيد.

387
00:26:14,101 --> 00:26:15,069
إنهاء شيء ما.

388
00:26:16,471 --> 00:26:18,005
إليزابيث تايسون هي أفضل شيء

389
00:26:18,038 --> 00:26:19,407
الذي حدث لك من أي وقت مضى.

390
00:26:19,440 --> 00:26:21,308
وأنت قلت لي ذلك بنفسك.

391
00:26:24,512 --> 00:26:26,013
أود أن أقترح نخب.

392
00:26:26,814 --> 00:26:28,616
إلى... طفلتي،

393
00:26:29,584 --> 00:26:30,951
الدكتورة إليزابيث تايسون.

394
00:26:31,519 --> 00:26:32,353
دكتوراه في الطب الموهوب.

395
00:26:33,888 --> 00:26:35,923
وإلى صهري المستقبلي
ديفيد لارابي,

396
00:26:35,956 --> 00:26:36,991
محظوظ سوب...

397
00:26:38,526 --> 00:26:39,846
مجرد مزاح، ديفيد.
أنا فقط أمزح.

398
00:26:40,695 --> 00:26:42,363
أنا فقط أمزح.

399
00:26:42,397 --> 00:26:44,077
لا، نحن جميعا محظوظون جدا.
نحن محظوظون جدًا.

400
00:26:45,099 --> 00:26:46,701
ليس هذا فقط
الانضمام إلى الأبد

401
00:26:46,734 --> 00:26:48,503
من شخصين رائعين

402
00:26:48,536 --> 00:26:49,616
لكن شركتين رائعتين.

403
00:26:49,804 --> 00:26:51,472
اسمع، اسمع.

404
00:26:51,506 --> 00:26:52,773
أريد أن أتمنى لك كل التوفيق

405
00:26:52,807 --> 00:26:54,341
والسعادة التي تستحقها.

406
00:26:54,875 --> 00:26:56,010
و...

407
00:26:56,977 --> 00:26:58,779
قد طفلك الأول

408
00:26:58,813 --> 00:26:59,980
يكون طفلا ذكرا.

409
00:27:02,883 --> 00:27:03,751
انها من سيربيكو.

410
00:27:04,819 --> 00:27:06,086
ناسيمينتو.

411
00:27:06,120 --> 00:27:07,488
أخبر يوشي أن يحضر
بورتوبيللو.

412
00:27:07,988 --> 00:27:09,457
- أهورا؟
- أوي.

413
00:27:10,124 --> 00:27:11,084
أنت لغوي تماما.

414
00:27:11,492 --> 00:27:12,860
نعم.

415
00:27:12,893 --> 00:27:14,929
لقد سافرت كثيرا
قبل أن أتزوج باتريك.

416
00:27:14,962 --> 00:27:15,763
كنت مضيفة.

417
00:27:18,098 --> 00:27:19,900
الآن يسمونهم
المضيفات.

418
00:27:19,934 --> 00:27:21,702
أوه حقًا؟

419
00:27:21,736 --> 00:27:22,970
حسنًا، أراهن أنه لا يزال بإمكاني الحصول على ذلك

420
00:27:23,003 --> 00:27:25,139
مقعدك الخلفي
في وضع مستقيم.

421
00:27:27,508 --> 00:27:29,510
كلما حاولوا أن يكونوا مضحكين،

422
00:27:29,544 --> 00:27:31,011
ويخرج منحرفا..

423
00:27:31,045 --> 00:27:32,046
- أو مرعبة.
- أرى.

424
00:27:32,079 --> 00:27:33,448
سوف تعتاد على ذلك.

425
00:27:35,049 --> 00:27:36,751
تقول للتأكد من أن أقول لك

426
00:27:36,784 --> 00:27:38,519
أنها تفتقدك

427
00:27:38,553 --> 00:27:40,655
وترسل لكم جميعا حبها.

428
00:27:40,688 --> 00:27:42,490
ماذا تقول
عن الخطوبة؟

429
00:27:43,958 --> 00:27:45,059
أنت لم تخبرها.

430
00:27:46,226 --> 00:27:47,828
لا أعرف كيف.

431
00:27:47,862 --> 00:27:48,929
لا أعرف ماذا أقول.

432
00:27:48,963 --> 00:27:51,666
تقولين حبيبتي سابرينا

433
00:27:51,699 --> 00:27:53,701
الحياة جميلة.

434
00:27:53,734 --> 00:27:56,203
حياتك حلم ,
والآن انتهى الأمر.

435
00:27:56,236 --> 00:27:58,005
أعلم، لأننا نحن الإسبان...

436
00:27:58,038 --> 00:27:59,540
حبيبتي سابرينا

437
00:28:01,108 --> 00:28:03,077
على الرغم من أنني متأكد
وهذا سوف يأتي بمثابة صدمة،

438
00:28:04,945 --> 00:28:07,582
هذا هو اعتقادي أن ما
أنا على وشك أن أقول لك

439
00:28:08,849 --> 00:28:10,551
كل شيء للأفضل.

440
00:28:12,019 --> 00:28:14,689
أنا أعرف مدى قوة لديك
شعرت دائمًا بهذا الأمر،

441
00:28:15,856 --> 00:28:18,025
وهكذا كنت
متردد في الكتابة...

442
00:28:48,789 --> 00:28:50,591
أنا في باريس،
لكنك في مكان آخر.

443
00:28:55,930 --> 00:28:57,565
أنا آسف، لويس.

444
00:28:59,133 --> 00:29:00,568
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.

445
00:29:02,069 --> 00:29:03,203
أود أن أساعد.

446
00:29:05,005 --> 00:29:06,006
لكن ما عليك إصلاحه

447
00:29:06,040 --> 00:29:07,207
لن تتمكن من إصلاحه في السرير.

448
00:29:08,208 --> 00:29:09,577
عليك إصلاحه هنا.

449
00:31:07,327 --> 00:31:09,229
عزيزي أبي،

450
00:31:09,263 --> 00:31:10,865
هذه هي رسالتي الأخيرة
من باريس.

451
00:31:12,366 --> 00:31:13,934
ربما أكون في المنزل
قبل أن تحصل عليه.

452
00:31:15,369 --> 00:31:17,037
لا تقلق بشأن اصطحابي.

453
00:31:17,071 --> 00:31:18,372
أود أن أفاجئك.

454
00:31:20,808 --> 00:31:22,009
مدهش.

455
00:31:22,042 --> 00:31:23,744
لقد مر بهذه السرعة.

456
00:31:24,411 --> 00:31:26,046
وقالت جيرترود شتاين،

457
00:31:26,981 --> 00:31:28,683
أمريكا هي بلدي،

458
00:31:28,716 --> 00:31:30,751
وباريس هي مسقط رأسي.

459
00:31:31,986 --> 00:31:33,921
سأشعر دائمًا بهذه الطريقة
عن باريس.

460
00:31:35,790 --> 00:31:37,257
أريد الكثير لكي تعرفه

461
00:31:37,291 --> 00:31:38,358
ما يعنيه بالنسبة لي.

462
00:31:40,227 --> 00:31:41,962
لقد أصبح الجو باردًا،

463
00:31:41,996 --> 00:31:44,398
لكنني لا أشعر بالبرد.

464
00:31:44,431 --> 00:31:46,867
عبر الشارع شخص ما
يلعب La Vie en Rose.

465
00:31:48,235 --> 00:31:50,337
يفعلون ذلك من أجل السياح،

466
00:31:50,370 --> 00:31:52,639
لكنني دائما مندهش
في كيف يحركني.

467
00:31:54,174 --> 00:31:56,376
وهذا يعني رؤية الحياة من خلال
نظارات وردية اللون.

468
00:31:57,477 --> 00:31:59,413
فقط في باريس،
حيث يكون الضوء ورديًا،

469
00:31:59,446 --> 00:32:02,049
هل يمكن أن تكون تلك الأغنية منطقية،

470
00:32:02,082 --> 00:32:03,962
ولكنني سأحتفظ بها في جيبي
عندما أعود إلى المنزل...

471
00:32:05,485 --> 00:32:07,287
وسوف آخذه معي
أينما ذهبت

472
00:32:07,321 --> 00:32:08,756
من الآن فصاعدا.

473
00:32:10,725 --> 00:32:11,992
الحب لك يا أبي.

474
00:32:17,832 --> 00:32:18,799
يا.

475
00:32:20,167 --> 00:32:21,087
يا.
ماذا تفعل؟

476
00:32:22,169 --> 00:32:24,371
انطلق مع مود.

477
00:32:24,404 --> 00:32:26,106
يجب أن تكون هنا
لحفلة عيد ميلادها.

478
00:32:26,140 --> 00:32:27,374
قد يبقى كذلك.

479
00:32:27,407 --> 00:32:28,709
نعم؟
ماذا حصلت لها؟

480
00:32:29,409 --> 00:32:30,344
جهاز فاكس محمول.

481
00:32:31,445 --> 00:32:33,113
أيها الأحمق العاطفي.

482
00:32:33,147 --> 00:32:34,381
مهلا، فإنه من السهل بالنسبة لك.

483
00:32:34,414 --> 00:32:36,851
انها سعيدة جدا
اخيرا حددت موعدا

484
00:32:36,884 --> 00:32:38,385
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
اشتري لها هدية أخرى.

485
00:32:38,418 --> 00:32:40,120
هذا ليس ما تقوله.

486
00:32:40,154 --> 00:32:42,089
أحضرت لها القليل من بيكاسو.

487
00:32:43,490 --> 00:32:45,425
بعد أن ملفوفة في المدينة.

488
00:32:45,459 --> 00:32:46,426
ماذا كلفني ذلك؟

489
00:32:47,061 --> 00:32:48,395
لا أعرف.

490
00:32:49,496 --> 00:32:51,198
إذن من هو الجديد
مزايد على تايسون؟

491
00:32:51,231 --> 00:32:52,399
يونيسات؟

492
00:32:54,769 --> 00:32:56,136
واثنين من الشركات الأخرى.

493
00:32:57,171 --> 00:32:59,373
خيارات النقد أو الأسهم؟

494
00:32:59,406 --> 00:33:00,908
أنا أحب ذلك عندما تتحدث القذرة.

495
00:33:02,877 --> 00:33:04,011
عد.

496
00:33:04,411 --> 00:33:05,712
اعذرني.

497
00:33:06,446 --> 00:33:07,848
ما هذا؟

498
00:33:07,882 --> 00:33:08,849
كلب.

499
00:33:09,884 --> 00:33:11,018
لماذا؟

500
00:33:11,051 --> 00:33:12,887
إنها هدية إليزابيث
إلى الأم.

501
00:33:12,920 --> 00:33:14,520
إنها تشعر بالذنب حيال ذلك
في عداد المفقودين الحزب.

502
00:33:14,521 --> 00:33:17,157
انها عالقة في بعض
ندوة جامعة كاليفورنيا.

503
00:33:17,191 --> 00:33:19,426
يجب أن أذهب لالتقاط
هدية مود.

504
00:33:19,459 --> 00:33:21,061
أريدك أن تعرف
شيء يا لينوس.

505
00:33:22,797 --> 00:33:23,797
أنا سعيد بشأن إليزابيث.

506
00:33:24,364 --> 00:33:25,933
يجب أن تكون.

507
00:33:25,966 --> 00:33:27,001
إنها رائعة.

508
00:33:27,935 --> 00:33:29,436
إنها ذكية،

509
00:33:29,469 --> 00:33:31,405
مستقلة وجميلة كالجحيم.

510
00:33:32,840 --> 00:33:34,274
لماذا لا تتزوجها؟

511
00:33:34,308 --> 00:33:36,410
- هيا.
- أنا أمزح. يمازج.

512
00:34:04,939 --> 00:34:05,906
أهلاً.

513
00:34:08,242 --> 00:34:09,043
كيف حالك؟

514
00:34:13,180 --> 00:34:14,214
أنا... أنا عظيم.

515
00:34:16,150 --> 00:34:16,984
كيف حالك؟

516
00:34:17,885 --> 00:34:18,819
جيد.

517
00:34:21,521 --> 00:34:22,990
أنا مندهش فقط
لرؤيتك هنا.

518
00:34:25,025 --> 00:34:27,261
حسنا...أنت تعرفني.

519
00:34:28,395 --> 00:34:29,897
أليس كذلك؟

520
00:34:33,600 --> 00:34:35,469
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

521
00:34:36,570 --> 00:34:37,570
هل أنت في طريقك إلى المنزل؟

522
00:34:39,406 --> 00:34:41,108
نعم.

523
00:34:41,141 --> 00:34:42,943
حسنا، هذا مناسب.

524
00:34:45,379 --> 00:34:46,619
هل أنت متأكد أنك لن تمانع؟

525
00:34:51,351 --> 00:34:53,153
أنت تعرف، أنا...

526
00:34:53,187 --> 00:34:55,255
لا أستطيع أن أتذكر
اسم الشارع الخاص بك.

527
00:34:55,990 --> 00:34:57,191
دوسوريس لين.

528
00:34:57,224 --> 00:34:58,392
ماذا؟

529
00:34:58,425 --> 00:34:59,927
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

530
00:34:59,960 --> 00:35:01,328
عالم صغير.

531
00:35:01,361 --> 00:35:02,229
حارة كبيرة.

532
00:35:03,530 --> 00:35:05,432
أنت لا تتعرف علي، أليس كذلك؟

533
00:35:05,465 --> 00:35:08,068
نعم.
بالطبع أفعل.

534
00:35:08,102 --> 00:35:09,970
أنت لي... الجار.

535
00:35:10,437 --> 00:35:11,571
على حارة دوسوريس.

536
00:35:11,605 --> 00:35:13,107
وأنت ديفيد.

537
00:35:14,041 --> 00:35:15,876
أنا متأكد من ذلك.

538
00:35:15,910 --> 00:35:17,644
واحدة من أصغر Larrabees.

539
00:35:17,677 --> 00:35:19,546
أوه، بأي طريقة أقل؟

540
00:35:19,579 --> 00:35:20,881
الى حد كبير في كل شيء.

541
00:35:20,915 --> 00:35:22,449
ولكن، من فضلك، لا شفقة.

542
00:35:29,456 --> 00:35:31,191
كان بإمكاني أن أقسم
كنت أعرف كل فتاة جميلة

543
00:35:31,225 --> 00:35:32,458
على الشاطئ الشمالي.

544
00:35:32,459 --> 00:35:35,195
يمكن أن أقسم أنك أخذت
في منطقة أكثر من ذلك.

545
00:35:36,596 --> 00:35:38,098
على الرغم من أن ذلك كان منذ فترة.

546
00:35:38,132 --> 00:35:40,400
سمعت ذلك في مكان ما
أنت مخطوب لتكون متزوجا.

547
00:35:40,434 --> 00:35:41,668
نعم أنا،

548
00:35:41,701 --> 00:35:45,039
لكن كلانا مشغول جدًا،
الناس مشغولون,

549
00:35:45,072 --> 00:35:46,907
لقد كان الأمر كذلك
من الصعب تحديد موعد.

550
00:35:48,042 --> 00:35:49,443
لذا، هيا. أعطني فكرة.
واحد فقط.

551
00:35:49,476 --> 00:35:51,045
أوه لا.
هذا كثير من المرح.

552
00:35:51,445 --> 00:35:52,312
لو سمحت.

553
00:35:53,147 --> 00:35:54,548
هناك الممر الخاص بك.

554
00:35:54,581 --> 00:35:56,583
كنت فقط سأقول ذلك.

555
00:35:56,616 --> 00:35:59,019
هل تريد أن
تعال لتناول مشروب؟

556
00:36:00,187 --> 00:36:01,155
يا لها من فكرة جيدة.

557
00:36:21,541 --> 00:36:23,277
يبدو الأمر كذلك
كنت تقيم حفلة.

558
00:36:23,310 --> 00:36:24,544
ليلة الغد.

559
00:36:27,014 --> 00:36:29,016
لقد اعتادوا على ذلك
حفلات جميلة هنا.

560
00:36:31,018 --> 00:36:32,138
ثم كنت لهم.

561
00:36:33,553 --> 00:36:34,621
لا.

562
00:36:37,157 --> 00:36:39,059
لكنني رأيت الأضواء
من مسافة بعيدة.

563
00:36:41,361 --> 00:36:43,230
ما هي المناسبة؟

564
00:36:43,263 --> 00:36:45,199
لقد فات الأوان
لحفلة خطوبة.

565
00:36:45,232 --> 00:36:48,735
لا، لا. في واقع الأمر،
خطيبتي في كاليفورنيا هذا الأسبوع.

566
00:36:48,768 --> 00:36:50,670
إنه في الواقع عيد ميلاد
حفلة لأمي.

567
00:36:50,704 --> 00:36:52,006
ولكن بعد ذلك ربما تعرف ذلك.

568
00:36:52,039 --> 00:36:55,109
استمع...
الحفلة الساعة 9:00.

569
00:36:57,344 --> 00:36:58,212
هل ستأتي؟

570
00:37:01,448 --> 00:37:02,448
هل تريد حقا مني أن؟

571
00:37:03,283 --> 00:37:04,284
كثيرا جدا.

572
00:37:05,685 --> 00:37:07,521
إذاً ستخبرني من أنت.

573
00:37:07,554 --> 00:37:08,355
مرحبا سابرينا.

574
00:37:11,558 --> 00:37:12,359
مرحبا لينوس.

575
00:37:14,061 --> 00:37:15,629
سابرينا؟

576
00:37:15,662 --> 00:37:16,702
هل تقضي وقتًا ممتعًا في باريس؟

577
00:37:17,664 --> 00:37:19,133
نعم شكرا لك.

578
00:37:20,100 --> 00:37:20,967
سابرينا؟

579
00:37:21,535 --> 00:37:22,415
تبدو كبرت تمامًا.

580
00:37:23,070 --> 00:37:23,737
سابرينا؟

581
00:37:24,638 --> 00:37:25,798
لماذا يستمر بقول ذلك؟

582
00:37:26,240 --> 00:37:29,076
أنا... أنا بحاجة للذهاب
العثور على والدي.

583
00:37:29,109 --> 00:37:31,011
سأحضر حقائبي لاحقًا.

584
00:37:31,045 --> 00:37:32,565
- انتظر دقيقة.
- شكرا على الرحلة.

585
00:37:33,513 --> 00:37:34,714
ديفيد.

586
00:37:35,515 --> 00:37:37,417
لا.

587
00:37:37,451 --> 00:37:38,318
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت جو...

588
00:37:38,352 --> 00:37:39,253
لا.

589
00:37:40,654 --> 00:37:41,988
سابرينا!
حبيبتي الغالية!

590
00:37:44,058 --> 00:37:45,692
لقد أحضرت لك وشاحاً يا جوانا

591
00:37:45,725 --> 00:37:47,461
وشاح باريس حقيقي.

592
00:37:47,494 --> 00:37:49,463
- سأريكم كيفية ربطه.
- هل رآك؟

593
00:37:49,496 --> 00:37:51,631
- نعم! رقم من؟
- والدك.

594
00:37:53,600 --> 00:37:55,135
أوه، سابرينا!

595
00:37:55,502 --> 00:37:57,604
للخروج.

596
00:37:57,637 --> 00:37:59,073
للبقاء في.

597
00:37:59,573 --> 00:38:00,674
من أجل الضحك.

598
00:38:02,642 --> 00:38:03,677
أفضل من عيد الميلاد.

599
00:38:05,412 --> 00:38:06,346
من أخذ هؤلاء؟

600
00:38:07,614 --> 00:38:08,682
فعلتُ.

601
00:38:13,220 --> 00:38:15,455
آمل أن يكون هذا معلقة
قبل ليلة الغد.

602
00:38:15,489 --> 00:38:17,409
ليلة الغد هي
حفلة عيد ميلاد السيدة لارابي.

603
00:38:18,458 --> 00:38:20,026
نعم. لقد تمت دعوتي.

604
00:38:22,429 --> 00:38:23,697
بواسطة من؟

605
00:38:24,664 --> 00:38:26,466
بواسطة ديفيد.

606
00:38:26,500 --> 00:38:28,660
بالطبع، لم يكن يعرف
لقد كان أنا عندما دعاني.

607
00:38:29,403 --> 00:38:30,270
والآن بعد أن عرف؟

608
00:38:32,206 --> 00:38:34,108
ما زلت مدعوًا، على ما أعتقد.

609
00:38:37,244 --> 00:38:38,412
ربما سأحاول تبخيره.

610
00:38:45,652 --> 00:38:47,321
أبي، من فضلك.

611
00:38:50,324 --> 00:38:52,459
لقد وعدت نفسي منذ سنوات،

612
00:38:53,393 --> 00:38:54,794
كل تلك السنوات،

613
00:38:54,828 --> 00:38:56,330
مئات المرات،

614
00:38:56,363 --> 00:38:58,298
آلاف المرات،

615
00:38:58,332 --> 00:39:00,066
والآن أنا مدعو.

616
00:39:47,247 --> 00:39:48,148
اعذرني.

617
00:39:59,193 --> 00:40:00,194
مرحبًا.

618
00:40:00,827 --> 00:40:01,861
أنت هنا.

619
00:40:03,230 --> 00:40:04,564
نعم. أنا أكون.

620
00:40:05,399 --> 00:40:06,500
هذا صحيح.

621
00:40:07,467 --> 00:40:08,835
أنت جميلة.

622
00:40:10,370 --> 00:40:11,438
وأنت كذلك.

623
00:40:12,406 --> 00:40:13,473
تبدو جيدة.

624
00:40:34,661 --> 00:40:36,463
حفلة رائعة يا مود.

625
00:40:36,496 --> 00:40:39,233
أنا آسف جدا إليزابيث
لا يمكن أن يكون هنا.

626
00:40:39,266 --> 00:40:40,567
وأنا كذلك.

627
00:40:40,600 --> 00:40:41,501
أعطتني كلبًا.

628
00:40:52,646 --> 00:40:53,947
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

629
00:40:56,516 --> 00:40:58,618
ذهبت إلى حفلة ذات مرة

630
00:40:58,652 --> 00:41:00,287
في فيلا في بروفانس.

631
00:41:01,388 --> 00:41:02,989
لم أكن أعرف شخصًا واحدًا.

632
00:41:03,022 --> 00:41:04,324
وكان روتشيلد هناك.

633
00:41:04,358 --> 00:41:05,992
كان الجميع يتحدثون باللغة الفرنسية.

634
00:41:06,025 --> 00:41:07,527
لا أستطيع
فهم كلمة.

635
00:41:09,263 --> 00:41:12,232
لكنني شعرت براحة أكبر
مما أفعله الآن.

636
00:41:12,266 --> 00:41:14,334
هنا! اشرب هذا
في أسرع وقت ممكن

637
00:41:14,368 --> 00:41:16,403
ولن يبدو
غريب جدا بالنسبة لك.

638
00:41:16,436 --> 00:41:17,471
ديفيد.

639
00:41:17,504 --> 00:41:18,505
أحسن؟

640
00:41:19,373 --> 00:41:20,640
ليس بعد.

641
00:41:20,674 --> 00:41:21,575
صدقني، سيكون كذلك.

642
00:41:23,543 --> 00:41:24,578
أي روتشيلد؟

643
00:41:24,611 --> 00:41:25,645
بوبا.

644
00:41:28,515 --> 00:41:29,516
أوه، هل هذا مضحك؟

645
00:41:30,484 --> 00:41:32,786
هل اختارت إليزابيث
فستانها؟

646
00:41:32,819 --> 00:41:34,321
ما زلنا نفعل
قائمة الضيوف.

647
00:41:34,354 --> 00:41:37,257
ستمائة حتى الآن
وهذا فقط في صالحنا.

648
00:41:37,291 --> 00:41:38,925
هذا ليس حفل زفاف،
إنها مدينة.

649
00:41:38,958 --> 00:41:40,694
قف.
سيكون الأمر رائعًا.

650
00:41:41,695 --> 00:41:42,796
أنيقة ولكنها بسيطة.

651
00:41:42,829 --> 00:41:43,930
فخم ولكن حسن الذوق.

652
00:41:43,963 --> 00:41:44,931
رخيصة ولكنها باهظة الثمن.

653
00:41:54,874 --> 00:41:56,310
أهلاً.

654
00:41:56,343 --> 00:41:57,311
أهلاً.

655
00:41:57,344 --> 00:41:58,612
جميل رؤيتك مرة أخرى.

656
00:41:59,979 --> 00:42:01,247
روزا!

657
00:42:01,581 --> 00:42:03,550
23 دولارا للرطل.

658
00:42:03,583 --> 00:42:04,951
سوف يذهبون في خمس دقائق.

659
00:42:04,984 --> 00:42:06,320
تناول الطعام بسرعة.

660
00:42:10,890 --> 00:42:12,526
أنت أميرة.

661
00:42:18,598 --> 00:42:19,499
لك.

662
00:42:31,345 --> 00:42:33,480
- من هو الذي؟
- من؟

663
00:42:33,513 --> 00:42:34,548
تلك الفتاة.

664
00:42:35,081 --> 00:42:36,383
الذي مع ديفيد.

665
00:42:36,416 --> 00:42:37,576
أوه، حسنا، ذلك...

666
00:42:38,618 --> 00:42:39,578
هذا... هذا فقط...

667
00:42:39,919 --> 00:42:41,655
يا إلهي.

668
00:42:41,688 --> 00:42:42,722
هذه سابرينا.

669
00:42:43,957 --> 00:42:46,726
لقد عرفها ديفيد منذ ذلك الحين
كانت تبلغ من العمر عامين.

670
00:42:48,928 --> 00:42:50,330
لم يكن لديها هذا اللباس

671
00:42:50,364 --> 00:42:51,598
عندما كان عمرها عامين.

672
00:42:51,631 --> 00:42:54,601
إنها تشرب الشمبانيا
وتناول المأكولات البحرية.

673
00:42:54,634 --> 00:42:56,403
وشعرها مغسول

674
00:42:56,436 --> 00:42:58,972
وشفاهها حمراء
وأسنانها بيضاء.

675
00:42:59,005 --> 00:43:00,774
وقام بتأليف أغنية لها.

676
00:43:00,807 --> 00:43:01,575
أنا لا أحب ذلك.

677
00:43:02,008 --> 00:43:04,077
حسنا، سابرينا.

678
00:43:05,044 --> 00:43:06,613
متى عدت؟

679
00:43:06,646 --> 00:43:07,914
أمس.

680
00:43:07,947 --> 00:43:09,383
عيد ميلاد سعيد,
السيدة لارابي.

681
00:43:09,416 --> 00:43:11,651
لمدة دقيقة،
لم أتعرف عليك.

682
00:43:11,685 --> 00:43:13,453
إنها قصة الشعر.

683
00:43:14,053 --> 00:43:15,755
على أقل تقدير.

684
00:43:15,789 --> 00:43:17,069
بعض المفاجأة،
أليس كذلك يا أمي؟

685
00:43:17,691 --> 00:43:19,526
إنها بالتأكيد يا بني.

686
00:43:37,511 --> 00:43:38,578
الرقص معي.

687
00:43:38,612 --> 00:43:39,479
الآن؟

688
00:43:40,714 --> 00:43:42,048
أثناء تشغيل الموسيقى.

689
00:43:42,081 --> 00:43:43,161
الأمر أصعب عندما يتوقفون.

690
00:43:43,850 --> 00:43:44,784
تعال.

691
00:44:12,712 --> 00:44:13,647
ديفيد.

692
00:44:14,481 --> 00:44:16,416
نعم؟

693
00:44:16,450 --> 00:44:18,450
كما تعلمون، لقد ذهبت إلى كل
حفلة حضرتها من قبل.

694
00:44:19,986 --> 00:44:21,655
هناك حق.

695
00:44:21,688 --> 00:44:22,789
أشاهد من تلك الشجرة.

696
00:44:24,924 --> 00:44:26,392
مثل الخفافيش.

697
00:44:27,794 --> 00:44:29,162
والآن ها نحن نرقص،

698
00:44:29,195 --> 00:44:30,630
أمام الله والجميع.

699
00:44:33,533 --> 00:44:35,535
كان يجب أن أدفع
المزيد من الاهتمام لك.

700
00:44:36,603 --> 00:44:38,003
لا أعرف
ما كنت أفكر فيه.

701
00:44:38,838 --> 00:44:39,939
نفسك.

702
00:44:44,043 --> 00:44:45,579
إنه شعور جيد جدًا أن أحملك.

703
00:44:46,746 --> 00:44:47,681
هل هو كذلك؟

704
00:44:49,483 --> 00:44:50,817
هل تعلم
كم أنت جميلة؟

705
00:44:53,953 --> 00:44:54,888
لا.

706
00:44:56,956 --> 00:44:57,857
أنت مبهر.

707
00:45:00,760 --> 00:45:02,195
المبهر؟

708
00:45:02,228 --> 00:45:04,197
فجأة رجعت لحياتي
والمبهر.

709
00:45:07,033 --> 00:45:08,201
هل عدت إلى حياتك؟

710
00:45:09,636 --> 00:45:10,770
لا أعتقد أنك تدرك

711
00:45:10,804 --> 00:45:11,738
ما فعلته بالنسبة لي.

712
00:45:13,773 --> 00:45:14,841
ثم من الأفضل أن تخبرني.

713
00:45:16,543 --> 00:45:18,845
أنت تغير كل شيء.

714
00:45:18,878 --> 00:45:21,080
إنها مثل أخت
له، باتريك.

715
00:45:21,948 --> 00:45:23,149
لدي أخت.

716
00:45:23,983 --> 00:45:24,943
هذه ليست الطريقة التي نرقص بها.

717
00:45:36,963 --> 00:45:38,665
إنها سابرينا.
اذهب وانظر.

718
00:45:49,976 --> 00:45:51,611
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

719
00:45:52,612 --> 00:45:54,180
لقد تحولت تمامًا.

720
00:45:56,716 --> 00:45:57,917
وأنت بالضبط نفس الشيء.

721
00:45:59,653 --> 00:46:01,373
لقد كنت مثالياً.
أنت لا تزال كذلك.

722
00:46:04,157 --> 00:46:05,158
سابرينا.

723
00:46:05,925 --> 00:46:06,893
نعم؟

724
00:46:07,961 --> 00:46:09,262
دعنا نذهب إلى مكان ما يمكننا التحدث فيه.

725
00:46:14,100 --> 00:46:15,268
نحن نتحدث.

726
00:46:16,970 --> 00:46:18,538
في مكان آخر.

727
00:46:20,039 --> 00:46:20,907
لو سمحت.

728
00:46:22,642 --> 00:46:24,110
أنا لم أرك منذ سنوات.

729
00:46:25,144 --> 00:46:26,512
لست متأكدا من أنني رأيتك من قبل.

730
00:46:27,246 --> 00:46:28,615
تعال معي.

731
00:46:29,983 --> 00:46:31,517
لفترة قصيرة.

732
00:46:32,752 --> 00:46:34,152
- يمكننا أن نذهب فقط...
- إلى مقصورة التشمس الاصطناعي؟

733
00:46:35,121 --> 00:46:36,189
ماذا؟

734
00:46:37,123 --> 00:46:38,592
يجب أن يكون مقصورة التشمس الاصطناعي.

735
00:46:41,661 --> 00:46:44,598
وأنت تجلب
زجاجة من الشمبانيا.

736
00:46:44,631 --> 00:46:46,951
وقمت بوضع النظارات
في الجيوب الخلفية لسترتك.

737
00:46:48,868 --> 00:46:50,837
لا أعتقد هناك
هي أي جيوب خلفية

738
00:46:50,870 --> 00:46:52,205
إلى سترتي.

739
00:46:53,740 --> 00:46:55,208
كنت منتبها.

740
00:46:59,145 --> 00:47:00,614
وستعزف الأوركسترا..

741
00:47:02,148 --> 00:47:03,549
كيف يمكنني أن أتذكر؟

742
00:47:05,118 --> 00:47:06,219
نعم.

743
00:47:07,621 --> 00:47:08,755
سأجعلهم يفعلون ذلك.

744
00:47:19,398 --> 00:47:20,967
ومن ثم بعد ذلك...

745
00:47:22,201 --> 00:47:23,302
سوف أستيقظ.

746
00:47:39,318 --> 00:47:41,254
عظيم.
شكراً جزيلاً.

747
00:47:41,287 --> 00:47:42,689
نقدر ذلك.
أراك لاحقًا.

748
00:47:43,356 --> 00:47:44,791
هل لديك دقيقة؟

749
00:47:44,824 --> 00:47:46,893
ليس الآن، في الواقع.
لدي موعد.

750
00:47:46,926 --> 00:47:48,695
بالتأكيد، أنت تفعل.

751
00:47:48,728 --> 00:47:51,197
ديفيد، ماذا تفعل؟

752
00:47:51,230 --> 00:47:52,598
هل أنت مجنون؟

753
00:47:53,299 --> 00:47:55,001
صفعة الحق أمام

754
00:47:55,034 --> 00:47:57,637
البارز الخاص بك و
أقارب المستقبل بجنون العظمة ،

755
00:47:57,671 --> 00:47:59,739
أنت مسرع
ابنة السائق!

756
00:48:00,206 --> 00:48:01,274
كنا نرقص.

757
00:48:01,307 --> 00:48:03,042
توقف عن الرقص!

758
00:48:03,076 --> 00:48:05,076
تقصد أن تخبرني أنني لا أستطيع
تناول مشروبا والرقص

759
00:48:05,078 --> 00:48:05,945
مع صديق قديم؟

760
00:48:08,347 --> 00:48:10,784
هل أبدو غبيًا؟

761
00:48:10,817 --> 00:48:13,319
لم أفكر في نفسي قط
غبي، ولكن ربما أنا كذلك.

762
00:48:13,352 --> 00:48:14,320
لم أفعل أي شيء.

763
00:48:14,353 --> 00:48:16,222
كنت تخطط ل.

764
00:48:16,255 --> 00:48:18,324
- كيف علمت بذلك؟
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

765
00:48:18,357 --> 00:48:20,326
ديفيد، أنت مثل ابني.

766
00:48:20,359 --> 00:48:21,661
أنا ابنك يا أمي.

767
00:48:22,028 --> 00:48:23,029
بالضبط!

768
00:48:24,097 --> 00:48:26,365
لقد تحملت 21 ساعة من الأشغال الشاقة

769
00:48:26,399 --> 00:48:27,901
ليجلبك إلى العالم.

770
00:48:27,934 --> 00:48:30,203
توسل لي الأطباء
لتعاطي المخدرات،

771
00:48:30,236 --> 00:48:31,671
ولكن ظللت أقول

772
00:48:31,705 --> 00:48:33,265
لن أفعل أي شيء
لإيذاء طفلي.

773
00:48:33,372 --> 00:48:35,374
حسنا، لقد غيرت رأيي.

774
00:48:35,408 --> 00:48:36,776
لقد عبثت مع إليزابيث،

775
00:48:36,810 --> 00:48:37,850
وأقسم أنني سأقتلك.

776
00:48:39,813 --> 00:48:41,280
لا أعرف.

777
00:48:41,314 --> 00:48:43,416
هناك شيء ما بشأن سابرينا.

778
00:48:43,449 --> 00:48:45,685
أعتقد...أعلم
هذا يبدو جنونا...

779
00:48:45,719 --> 00:48:47,599
ولكن أعتقد حقا
أنا أقع في حبها.

780
00:48:47,721 --> 00:48:48,888
يا إلهي!

781
00:48:48,922 --> 00:48:50,857
اسمع، لم أخطط لهذا.

782
00:48:50,890 --> 00:48:51,858
لا أستطيع مساعدته.

783
00:48:51,891 --> 00:48:52,759
إنها هكذا...

784
00:48:54,861 --> 00:48:57,864
شيء. مثيرة.

785
00:48:57,897 --> 00:48:59,966
آخر مرة وجدتها
شخص مثير,

786
00:48:59,999 --> 00:49:02,068
كلف الأسرة
1.5 مليون دولار.

787
00:49:02,101 --> 00:49:03,136
لا! هذه المرة
انها مختلفة.

788
00:49:03,169 --> 00:49:04,470
أوه، هذا الأصلي جدا.

789
00:49:04,503 --> 00:49:07,273
ماذا عن إليزابيث؟
تجد أخيرا

790
00:49:07,306 --> 00:49:08,842
الفتاة المناسبة...

791
00:49:08,875 --> 00:49:11,110
من لديه الوالدين المناسبين
من يمتلك الشركة المناسبة.

792
00:49:11,144 --> 00:49:12,812
لقد طلبت منها الزواج منك!

793
00:49:12,846 --> 00:49:13,766
في الواقع، سألتني.

794
00:49:15,815 --> 00:49:17,575
أمي، اذهبي للخارج و
تفجير الشموع الخاصة بك.

795
00:49:18,217 --> 00:49:19,886
ألا يمكننا إرسال شخص ما؟

796
00:49:20,920 --> 00:49:22,756
ديفيد، ما رأيك
سابرينا تريد؟

797
00:49:23,990 --> 00:49:25,959
لقد عاشت حياتها كلها
الحياة فوق هذا المرآب

798
00:49:25,992 --> 00:49:27,393
مع الضغط على أنفها
ضد الزجاج،

799
00:49:27,426 --> 00:49:28,986
أو في تلك الشجرة
يراقبوننا في الحفلات.

800
00:49:30,263 --> 00:49:32,298
الآن أنت تدعوها إلى واحدة.

801
00:49:32,331 --> 00:49:35,301
أنت في رولكس الخاص بك
سترة أو أيا كان.

802
00:49:35,334 --> 00:49:37,036
أخبرها أن تقابلك
في مقصورة التشمس الاصطناعي.

803
00:49:37,070 --> 00:49:39,205
إنها تعلم أنك سوف تظهر
مع زجاجة من الشمبانيا.

804
00:49:39,238 --> 00:49:41,140
هذا ليس هو. لقد حدث ذلك
لا علاقة له به!

805
00:49:41,174 --> 00:49:42,842
فهي تعرف ما سيأتي...

806
00:49:42,876 --> 00:49:44,443
الطائرة المتجهة إلى مارثا فينيارد،

807
00:49:44,477 --> 00:49:46,412
الكوخ الكامل
الطعام والزهور،

808
00:49:46,445 --> 00:49:48,347
مقاعد المنزل للبعض
عرض مباع.

809
00:49:48,381 --> 00:49:50,016
المشروبات في كارلايل.

810
00:49:50,049 --> 00:49:52,752
يوم أو يومين من ذلك،
لقد وقعت في حب نورييجا.

811
00:49:52,786 --> 00:49:55,188
أنت لا تعرفها. أنت لا تعرف
الطريقة التي تجعلني أشعر بها.

812
00:49:55,221 --> 00:49:57,857
لا أستطيع أن أكون مخطوبة لشخص ما
عندما أشعر بهذا.

813
00:50:00,426 --> 00:50:02,328
- ديفيد، اجلس.
- لا أستطيع التحدث عن هذا الآن.

814
00:50:02,361 --> 00:50:03,881
- يجب أن أكون في مكان ما.
- مجرد الجلوس.

815
00:50:09,335 --> 00:50:11,805
- ماذا؟
- جلست على النظارات!

816
00:50:11,838 --> 00:50:13,539
.لا تتحرك
أمي، اذهبي وأحضري الدكتور كالواي.

817
00:50:13,572 --> 00:50:15,842
إنه في الحانة. من وضع
النظارات على الكرسي؟

818
00:50:15,875 --> 00:50:17,777
أنا أنزف!
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

819
00:50:17,811 --> 00:50:20,379
يا إلهي!
لينوس، ابق معه!

820
00:50:20,413 --> 00:50:21,881
عزيزتي، لا تقلق.

821
00:50:22,515 --> 00:50:24,183
فقط ارفع... شيئا.

822
00:50:24,517 --> 00:50:26,820
إله.

823
00:50:26,853 --> 00:50:28,054
سيء؟

824
00:50:28,087 --> 00:50:29,956
سابرينا، إنها تنتظرني.

825
00:50:31,090 --> 00:50:31,970
سوف أعتني بها.

826
00:50:53,079 --> 00:50:54,013
لينوس.

827
00:50:54,547 --> 00:50:56,049
مرحبا سابرينا.

828
00:50:57,116 --> 00:50:58,818
لدي رسالة من ديفيد.

829
00:50:59,853 --> 00:51:00,973
لن يتمكن من تحقيق ذلك.

830
00:51:02,121 --> 00:51:03,222
أرسلني.

831
00:51:05,391 --> 00:51:07,460
أنا آسف.
أنت منزعج.

832
00:51:08,494 --> 00:51:09,562
بالطبع.

833
00:51:09,595 --> 00:51:11,797
نعم. لا...

834
00:51:12,999 --> 00:51:14,200
لا أعرف.

835
00:51:15,534 --> 00:51:16,836
أنا متعب قليلا.

836
00:51:19,638 --> 00:51:21,507
لماذا لم يأتي؟

837
00:51:21,540 --> 00:51:23,260
كان في طريقه.
لقد تعرض لحادث بسيط.

838
00:51:24,543 --> 00:51:25,811
جلس على مزمار الشمبانيا.

839
00:51:27,146 --> 00:51:28,081
هل هو بخير؟

840
00:51:29,048 --> 00:51:30,128
إنه في غرفة الطوارئ.

841
00:51:30,383 --> 00:51:31,217
غرفة الطوارئ؟

842
00:51:32,151 --> 00:51:33,052
لقد كان مزمارًا حادًا.

843
00:51:34,087 --> 00:51:35,054
مهلا...

844
00:51:35,654 --> 00:51:37,056
هذه مزحة صغيرة.

845
00:51:39,425 --> 00:51:40,960
هل يجب أن أقود السيارة لرؤيته؟

846
00:51:42,428 --> 00:51:43,829
سيكون بخير.

847
00:51:44,630 --> 00:51:46,099
زوج من الغرز.

848
00:51:47,166 --> 00:51:48,267
يمكنك رؤيته غدا.

849
00:51:51,270 --> 00:51:52,105
ما هذا؟

850
00:51:53,239 --> 00:51:54,573
جزء من رسالة داود.

851
00:52:01,314 --> 00:52:03,154
لقد أرسلوا لك للتعامل
معي، أليس كذلك؟

852
00:52:04,483 --> 00:52:06,219
هم؟

853
00:52:06,252 --> 00:52:08,154
مثل المحامي في الفيلم.

854
00:52:10,056 --> 00:52:12,558
يذهب إلى
نادلة غير مناسبة

855
00:52:12,591 --> 00:52:14,527
أو فتاة إستعراض أو...

856
00:52:15,528 --> 00:52:16,662
ابنة السائق

857
00:52:18,231 --> 00:52:21,467
ويقول الأسرة مستعدة
لنقدم لك 100000 دولار

858
00:52:21,500 --> 00:52:23,036
ليبتعدوا عن ابنهم.

859
00:52:24,603 --> 00:52:26,139
لا، كما تقول.

860
00:52:26,439 --> 00:52:27,606
150.000.

861
00:52:28,474 --> 00:52:29,943
- لا...
- 200000.

862
00:52:31,377 --> 00:52:32,311
لا.

863
00:52:33,246 --> 00:52:34,180
مليون.

864
00:52:42,255 --> 00:52:44,323
لا يوجد محام يحترم نفسه
سوف تقدم أقل.

865
00:52:48,094 --> 00:52:49,562
لا احترام الذات
نادلة...

866
00:52:52,598 --> 00:52:53,899
سوف أعتبر.

867
00:52:55,634 --> 00:52:56,902
فتاة جيدة.

868
00:53:03,409 --> 00:53:04,610
لقد أحببته طوال حياتي.

869
00:53:05,979 --> 00:53:06,912
هل فعلت؟

870
00:53:08,081 --> 00:53:09,041
اعتقدت أنني قد انتهيت من ذلك.

871
00:53:11,350 --> 00:53:12,585
مفاجأة، مفاجأة.

872
00:53:14,153 --> 00:53:15,054
أنت لا تعترض؟

873
00:53:16,389 --> 00:53:18,124
هدف؟ لك؟

874
00:53:19,325 --> 00:53:20,193
أنظر إليك.

875
00:53:21,727 --> 00:53:23,462
كما لو كان نسيم جميل

876
00:53:23,496 --> 00:53:25,264
لقد اجتاحت
هذا البيت كله.

877
00:53:25,298 --> 00:53:26,365
على الرغم من النسيم

878
00:53:26,399 --> 00:53:28,239
يأتي من العام
اتجاه المرآب؟

879
00:53:29,468 --> 00:53:31,004
إنها التسعينات يا سابرينا.

880
00:53:31,504 --> 00:53:32,938
هكذا يقولون.

881
00:53:48,254 --> 00:53:50,423
لقد لعبوا تلك الليلة
قبل أن أغادر إلى باريس.

882
00:53:53,626 --> 00:53:55,328
غالبًا ما يلعبون ذلك.

883
00:53:58,464 --> 00:53:59,398
كان يرقص...

884
00:54:00,599 --> 00:54:02,135
هنا مع شخص ما.

885
00:54:02,168 --> 00:54:03,136
نعم.

886
00:54:04,203 --> 00:54:06,005
كثيرا ما يفعل

887
00:54:06,039 --> 00:54:07,040
افعل ذلك.

888
00:54:09,808 --> 00:54:11,310
والليلة أنت
أردت أن تكون أنت.

889
00:54:18,551 --> 00:54:20,086
كل شيء في الأسرة.

890
00:54:33,766 --> 00:54:35,168
لم أفكر فيك أبدا
كراقصة.

891
00:54:37,203 --> 00:54:38,271
مجنون حول هذا الموضوع.

892
00:54:39,538 --> 00:54:41,140
اتصل بي Bojangles في المكتب.

893
00:54:49,348 --> 00:54:51,284
في كل تلك السنوات،
لم أشاهدك تفعل هذا قط،

894
00:54:52,551 --> 00:54:54,153
قابل فتاة هنا مع الشمبانيا.

895
00:54:54,787 --> 00:54:56,189
لم أفعل ذلك من قبل.

896
00:54:57,756 --> 00:54:59,258
لم تضطر إلى ذلك من قبل.

897
00:55:02,595 --> 00:55:04,130
هل من المستحيل أن نصدق

898
00:55:04,163 --> 00:55:07,066
أنني أريد أن أرقص مع
اجمل فتاة في الحفلة؟

899
00:55:09,468 --> 00:55:11,137
شكرًا لك.

900
00:55:11,170 --> 00:55:12,805
نعم هذا مستحيل
للاعتقاد.

901
00:55:14,640 --> 00:55:16,109
ثم أنت لا تعرفني.

902
00:55:19,545 --> 00:55:20,713
أوه، لقد نسيت تقريبا.

903
00:55:24,217 --> 00:55:25,577
بقية
الرسالة من ديفيد.

904
00:55:30,523 --> 00:55:31,690
شكرًا.

905
00:55:32,258 --> 00:55:33,292
كنت بحاجة لذلك.

906
00:55:34,427 --> 00:55:35,761
ماذا أفعل؟

907
00:55:35,794 --> 00:55:37,330
- لا ينبغي لي أبداً...
- لا، لا. أنا أعتذر.

908
00:55:37,363 --> 00:55:40,266
لا ينبغي لي أبداً... لقد فعلت
بصمة يدي على وجهك.

909
00:55:41,600 --> 00:55:44,437
ربما يكون من الأفضل أن تلتقط
رسائلك شخصيا.

910
00:55:44,470 --> 00:55:45,738
سترى ديفيد غدا.

911
00:55:47,340 --> 00:55:48,207
طاب مساؤك.

912
00:56:04,423 --> 00:56:07,126
ماك، سأبقى هنا
لليومين المقبلين.

913
00:56:07,160 --> 00:56:10,129
إلغاء كل ما لدي
وإعادة الجدولة.

914
00:56:10,163 --> 00:56:12,283
اجعل الطائرة تقف على أهبة الاستعداد الساعة 9:00 صباحًا.
صباح الغد.

915
00:56:12,765 --> 00:56:14,167
وأقاموا كوخ الكرم.

916
00:56:15,301 --> 00:56:18,271
لا أعرف...
زهور. الشموع. المطربين.

917
00:56:18,304 --> 00:56:19,738
- حفلة رائعة يا لينوس.
- شكرًا.

918
00:56:19,772 --> 00:56:21,140
اتصل بسكرتيرة ديفيد.

919
00:56:21,174 --> 00:56:22,494
هذا هو الشيء الوحيد
لقد فعلت ذلك على الإطلاق.

920
00:56:22,675 --> 00:56:23,809
لينوس.

921
00:56:25,178 --> 00:56:26,279
ولم لا؟

922
00:56:26,312 --> 00:56:28,414
حسنًا، الجحيم، أنا مستيقظ.
لقد استيقظت.

923
00:56:28,447 --> 00:56:30,516
لم تكن كذلك؟
حسنا... اتصل بها على أية حال.

924
00:56:31,717 --> 00:56:32,851
شكرا جزيلا على حضوركم.

925
00:56:32,885 --> 00:56:34,287
من الجيد رؤيتك.
طاب مساؤك.

926
00:56:37,956 --> 00:56:39,792
عيسى.

927
00:56:40,459 --> 00:56:41,394
كلب.

928
00:56:46,532 --> 00:56:48,467
فرانك، هل يمكنني...

929
00:56:48,501 --> 00:56:50,536
ما هو، وباء
من مرض النوم؟

930
00:56:50,903 --> 00:56:52,405
حسنًا، استمع.

931
00:56:53,606 --> 00:56:54,907
ديفيد لا يستطيع تحمل الألم

932
00:56:54,940 --> 00:56:57,710
لذلك أريد منك أن تعطيه
مزيج من المورفين

933
00:56:57,743 --> 00:56:59,345
وأنا لا...

934
00:57:00,546 --> 00:57:02,415
حسنا. ليس المورفين.

935
00:57:02,448 --> 00:57:05,518
ولكن شيئا قويا و
ممزوجًا بقرص النوم

936
00:57:05,551 --> 00:57:06,819
مثل هالسيون.

937
00:57:09,222 --> 00:57:10,789
لم يثبتوا ذلك يا (فرانك).

938
00:57:11,924 --> 00:57:13,459
اه، ليس لدينا أي فكرة.

939
00:57:13,492 --> 00:57:14,627
مود يعتقد أنهم كانوا كذلك
تركت على الكرسي

940
00:57:14,660 --> 00:57:15,928
من قبل بعض الضيوف.

941
00:57:17,396 --> 00:57:18,836
لن يقاضي
والدته.

942
00:57:20,399 --> 00:57:21,434
حسنًا، إنه ليس أنا.

943
00:57:23,636 --> 00:57:25,836
انتظر، أنت لن تذهب
للعمل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

944
00:57:26,272 --> 00:57:27,373
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟

945
00:57:27,406 --> 00:57:29,308
بالتأكيد يا سيد لارابي.

946
00:57:29,342 --> 00:57:31,777
يقول تايسون أي شيء بعد ذلك
لقد غادرت الليلة الماضية؟

947
00:57:31,810 --> 00:57:33,479
وتساءل أين
لقد ذهب الجميع.

948
00:57:34,847 --> 00:57:36,549
ربما يجب أن أتحدث مع سابرينا.

949
00:57:37,850 --> 00:57:39,385
وأقول ماذا؟

950
00:57:39,418 --> 00:57:42,288
سابرينا، أنت جميلة جدا،

951
00:57:42,321 --> 00:57:44,857
ولكن ديفيد لديه
فترة اهتمام قصيرة،

952
00:57:44,890 --> 00:57:46,292
وهو فقط
الرجيج سلسلتك.

953
00:57:47,860 --> 00:57:50,329
هل أستطيع أن أقول ذلك لامرأة،
الرجيج سلسلتك؟

954
00:57:50,363 --> 00:57:51,630
متى ستعود إليزابيث؟

955
00:57:51,664 --> 00:57:54,400
يوم الخميس. هل يجب أن نحاول
لاستعادتها عاجلا؟

956
00:57:54,433 --> 00:57:56,635
لا، لا أريده أن يحاول
لفسخ الخطوبة.

957
00:57:56,669 --> 00:57:58,337
كل هذا حدث خلال 24 ساعة.

958
00:57:58,371 --> 00:58:00,706
أستطيع أن أفعل ذلك
لم يحدث في 48

959
00:58:00,739 --> 00:58:03,242
أنا أحب سابرينا.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

960
00:58:03,276 --> 00:58:04,877
لكنني لست على وشك التقبيل
مليار دولار.

961
00:58:04,910 --> 00:58:06,390
لا يهمني
ماذا فعلت بشعرها.

962
00:58:17,556 --> 00:58:18,424
صباح الخير.

963
00:58:19,558 --> 00:58:20,926
صباح.

964
00:58:20,959 --> 00:58:22,159
سوف آخذك لرؤية ديفيد.

965
00:58:24,430 --> 00:58:25,431
شكرًا لك.

966
00:58:27,900 --> 00:58:29,268
ديفيد؟

967
00:58:33,739 --> 00:58:35,308
ديفيد؟
هل يستطيع سماعي؟

968
00:58:36,642 --> 00:58:37,643
ديفيد!

969
00:58:46,919 --> 00:58:48,321
سابرينا.

970
00:58:48,854 --> 00:58:49,922
أهلاً.

971
00:58:50,589 --> 00:58:51,524
أهلاً.

972
00:58:52,057 --> 00:58:53,258
أهلاً.

973
00:58:55,027 --> 00:58:57,630
فعلت التنظيف الجاف
هل لديك سيارتك؟

974
00:59:02,501 --> 00:59:03,369
ما هو شعورك؟

975
00:59:04,002 --> 00:59:05,270
لم أصل إلى هناك.

976
00:59:07,373 --> 00:59:08,407
هل فعلت؟

977
00:59:10,676 --> 00:59:11,676
هل أنت في الكثير من الألم؟

978
00:59:12,110 --> 00:59:13,679
هل أنا أتألم كثيرًا؟

979
00:59:17,983 --> 00:59:19,385
انظر إلى يدك الصغيرة.

980
00:59:23,088 --> 00:59:25,324
خمن ماذا حدث لي.

981
00:59:26,692 --> 00:59:28,761
أنا...أعلم. أنا أعرف.

982
00:59:28,794 --> 00:59:29,695
أشعر بالفزع.

983
00:59:30,696 --> 00:59:31,897
أنا أيضاً.

984
00:59:33,799 --> 00:59:34,719
كيف تشعر يا لينوس؟

985
00:59:38,136 --> 00:59:39,816
أنت تسقط قليلا
خلف هنا، ديفيد.

986
00:59:40,539 --> 00:59:41,819
هل تريد مني أن أبقى معك؟

987
00:59:42,875 --> 00:59:45,644
اسمع، لقد حصلنا عليك
ممرضة رائعة

988
00:59:45,678 --> 00:59:47,346
وإمدادات لمدة يومين
من Jell-O الأحمر.

989
00:59:49,147 --> 00:59:50,315
وقال انه حقا يجب أن يستريح.

990
00:59:57,923 --> 00:59:59,358
ألن يدخل السيد لينوس؟

991
00:59:59,392 --> 01:00:00,893
وله أعمال أخرى اليوم.

992
01:00:00,926 --> 01:00:02,728
أوه، جيد جدا، سيدتي.

993
01:00:02,761 --> 01:00:04,530
أنا متأكد من أنه سيكون أكثر
استجابة في المرة القادمة.

994
01:00:05,698 --> 01:00:06,699
لا تقلق.

995
01:00:07,466 --> 01:00:08,501
أرك لاحقًا.

996
01:00:09,935 --> 01:00:11,336
شكرًا لك.

997
01:00:13,739 --> 01:00:15,541
كما تعلمون،

998
01:00:17,009 --> 01:00:18,644
كنت أتساءل.

999
01:00:18,677 --> 01:00:20,045
لدينا هذا الصيف
كوخ على الكرم

1000
01:00:20,078 --> 01:00:21,880
نحن لا نستخدمها بعد الآن.

1001
01:00:21,914 --> 01:00:23,154
أريد طرحه في السوق.

1002
01:00:24,417 --> 01:00:26,118
كنت سأحصل عليه
تم التقاط بعض الصور،

1003
01:00:26,151 --> 01:00:28,687
كما تعلمون، النوع الذي يصنع
تبدو أكبر مما هي عليه.

1004
01:00:30,823 --> 01:00:33,025
أنا أفهم أن لديك
الاهتمام بالتصوير الفوتوغرافي.

1005
01:00:33,992 --> 01:00:35,528
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
ترغب في أخذهم.

1006
01:00:37,095 --> 01:00:38,964
الرحلة لن تكون مشكلة.

1007
01:00:38,997 --> 01:00:40,399
هليكوبتر يمكن
اصطحبنا هنا.

1008
01:00:40,433 --> 01:00:41,534
الطائرة في الجمهورية.

1009
01:00:49,107 --> 01:00:50,147
لماذا، هل هذا كثير لنسأله؟

1010
01:01:10,028 --> 01:01:11,530
يوفر كل هذا الوقت
مكافحة حركة المرور.

1011
01:01:12,665 --> 01:01:14,066
وكل تلك أكشاك تحصيل الرسوم.

1012
01:02:01,714 --> 01:02:04,016
- ًلا شكرا.
- شيء للشرب، ملكة جمال فيرتشايلد؟

1013
01:02:04,049 --> 01:02:05,884
- سابرينا.
- يا له من اسم جميل!

1014
01:02:05,918 --> 01:02:07,486
كارول.

1015
01:02:07,520 --> 01:02:08,987
آسف يا سيد لارابي.
هل يمكنني الحصول عليك...

1016
01:02:09,021 --> 01:02:09,855
بيليجرينو.

1017
01:02:10,956 --> 01:02:12,190
نفس.

1018
01:02:12,224 --> 01:02:13,859
ماك، أي شيء من جرانجر؟

1019
01:02:14,927 --> 01:02:15,894
أي شخص آخر في SEC؟

1020
01:02:17,195 --> 01:02:18,955
أخبره أنني سأتصل به
العودة في أقرب وقت ممكن.

1021
01:02:20,733 --> 01:02:23,135
إذن... هذا هو الحال حقًا
اسم جميل.

1022
01:02:23,168 --> 01:02:24,169
كيف حصلت عليه؟

1023
01:02:25,838 --> 01:02:26,772
قراءة والدي.

1024
01:02:28,173 --> 01:02:29,875
انها في قصيدة.

1025
01:02:32,911 --> 01:02:35,180
عادل سابرينا,
استمع أين أنت جالس

1026
01:02:35,213 --> 01:02:38,116
تحت الزجاج،
موجة باردة وشفافة،

1027
01:02:38,150 --> 01:02:39,918
في الضفائر الملتوية
حياكة الزنابق,

1028
01:02:39,952 --> 01:02:41,887
القطار الفضفاض الخاص بك
شعر يتساقط عنبريا...

1029
01:02:43,055 --> 01:02:44,415
شعر يتساقط عنبريًّا.
هذا هكذا...

1030
01:02:44,557 --> 01:02:45,924
- كارول.
- أنا آسف.

1031
01:02:58,003 --> 01:02:59,772
إنها... إنها
طائرة لا تصدق.

1032
01:03:00,806 --> 01:03:01,874
انها جميلة.

1033
01:03:02,841 --> 01:03:04,276
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

1034
01:03:05,644 --> 01:03:06,645
نعم.

1035
01:03:09,181 --> 01:03:10,541
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
انظر من النافذة؟

1036
01:03:11,349 --> 01:03:12,918
عندما يكون لدي الوقت.

1037
01:03:14,119 --> 01:03:15,287
ماذا حدث ل
كل هذا الوقت الذي أنقذناه

1038
01:03:15,320 --> 01:03:16,622
أخذ المروحية؟

1039
01:03:19,091 --> 01:03:20,158
أنا أقوم بتخزينه.

1040
01:03:20,993 --> 01:03:21,827
لا، أنت لست كذلك.

1041
01:03:27,065 --> 01:03:28,634
إذن قصيدتك الصغيرة

1042
01:03:29,602 --> 01:03:30,569
ماذا يعني ذلك؟

1043
01:03:32,738 --> 01:03:34,673
إنها قصة كائن مائي

1044
01:03:34,707 --> 01:03:36,587
الذي أنقذ عذراء من
مصير أسوأ من الموت.

1045
01:03:38,043 --> 01:03:39,203
وصابرينا هي العذراء.

1046
01:03:39,612 --> 01:03:40,813
سابرينا هي المنقذة.

1047
01:04:09,307 --> 01:04:10,843
هل هو دائما مثل هذا؟

1048
01:04:10,876 --> 01:04:12,678
لا أعرف.
لم أكن هنا منذ سنوات.

1049
01:04:12,711 --> 01:04:13,979
كيف يمكن أن يكون لديك
مكان مثل هذا

1050
01:04:14,012 --> 01:04:15,681
ولا تأتي إلى هنا أبدا؟

1051
01:04:19,752 --> 01:04:21,720
جي، أنا لا أعرف.
أظن أنني...

1052
01:04:23,922 --> 01:04:25,991
فقط لم يكن لديك أي شخص
لمشاركتها مع.

1053
01:04:28,661 --> 01:04:29,695
اعتقد.

1054
01:04:31,063 --> 01:04:32,303
يمكنك دائما استئجار شخص ما.

1055
01:04:36,334 --> 01:04:37,936
لا، لا. انتظر. ليس أنا.
المنزل من فضلك.

1056
01:04:39,337 --> 01:04:41,306
أنت في المنزل.
إنه يضفي طابعًا إنسانيًا عليه.

1057
01:04:41,339 --> 01:04:42,875
أنا لا أحب أن يكون
التقطت صورتي.

1058
01:04:42,908 --> 01:04:44,276
انا اخرج...

1059
01:04:45,410 --> 01:04:46,378
تبدو مكتئبا.

1060
01:04:47,212 --> 01:04:48,046
هل أنت مكتئب؟

1061
01:04:49,815 --> 01:04:52,284
ربما هذا ليس كذلك
بالضبط الكلمة الصحيحة.

1062
01:04:54,019 --> 01:04:54,939
ما هي الكلمة الصحيحة؟

1063
01:04:56,288 --> 01:04:57,890
لا أعرف...

1064
01:04:59,224 --> 01:05:00,759
وحيدا، ربما.

1065
01:05:04,897 --> 01:05:05,817
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1066
01:05:06,832 --> 01:05:08,767
لا، أنا فقط...

1067
01:05:08,801 --> 01:05:10,281
توقعت أن تقول
شيء آخر.

1068
01:05:11,336 --> 01:05:12,304
لا، أعتقد أنك على حق.

1069
01:05:12,337 --> 01:05:14,039
إنه... إنه أمر مضحك.

1070
01:05:16,341 --> 01:05:18,343
لينوس لارابي وحيد.

1071
01:05:22,347 --> 01:05:24,149
أوه، أنا آسف.
لقد جعلتك غير مريح.

1072
01:05:24,182 --> 01:05:25,382
تعال.
دعونا نحصل على الخارج.

1073
01:05:27,352 --> 01:05:29,722
هل تريد وجهة نظر
من المنزل؟

1074
01:05:29,755 --> 01:05:30,823
بالتأكيد.

1075
01:05:30,856 --> 01:05:31,924
أيها؟

1076
01:05:31,957 --> 01:05:32,597
كل منهم.

1077
01:05:34,727 --> 01:05:36,028
المزيد ليس دائمًا أفضل يا لينوس.

1078
01:05:36,061 --> 01:05:37,061
في بعض الأحيان يكون الأمر أكثر من ذلك.

1079
01:05:38,864 --> 01:05:39,765
اختر واحدة.

1080
01:05:41,199 --> 01:05:42,735
لا أعرف شيئا عن...

1081
01:05:42,768 --> 01:05:44,448
مجرد إلقاء نظرة. لا تلتقط صورة.
مجرد إلقاء نظرة.

1082
01:05:48,140 --> 01:05:50,976
المحيط، المحيط، المحيط، المحيط.

1083
01:05:51,009 --> 01:05:52,410
قرية صيد صغيرة غريبة.

1084
01:05:52,444 --> 01:05:53,445
المحيط، المحيط.

1085
01:05:55,013 --> 01:05:56,949
منارة. الرجل ذاهب
في المنارة.

1086
01:05:59,484 --> 01:06:00,819
هناك وظيفة بالنسبة لك.

1087
01:06:01,754 --> 01:06:03,455
كيف يجب أن يكون الأمر؟

1088
01:06:04,857 --> 01:06:06,458
أي نوع من الرجل

1089
01:06:06,491 --> 01:06:08,093
يأخذ وظيفة
الحفاظ على المنارة؟

1090
01:06:14,800 --> 01:06:16,760
في كل مرة أنظر من خلالها
الكاميرا، أنا مندهش.

1091
01:06:17,936 --> 01:06:20,405
إنه مثل العثور على نفسك
في منتصف القصة

1092
01:06:20,438 --> 01:06:22,140
كما فعلت للتو.

1093
01:06:22,174 --> 01:06:25,077
أي نوع من الرجل يأخذ وظيفة
الحفاظ على المنارة؟

1094
01:06:26,812 --> 01:06:29,247
أعتقد أنني كنت آخذ
صور كل حياتي,

1095
01:06:29,281 --> 01:06:31,349
قبل وقت طويل
كان لدي كاميرا من أي وقت مضى.

1096
01:06:34,452 --> 01:06:35,921
اعذرني.

1097
01:06:38,924 --> 01:06:39,958
حسنا، اتصلي به مرة أخرى، أمي.

1098
01:06:39,992 --> 01:06:41,159
رفع العرض نصف نقطة.

1099
01:06:41,193 --> 01:06:42,394
لا أكثر.

1100
01:06:42,928 --> 01:06:44,329
هنا؟ رديء.

1101
01:06:44,362 --> 01:06:46,331
حتى الآن أنا أكثر تأثرا
مما هي عليه.

1102
01:06:46,364 --> 01:06:48,033
لقد بكيت بالقرب مني مرتين.

1103
01:06:49,267 --> 01:06:51,467
أنا ينفد من الوقت، هنا.
لا أعرف ماذا أحاول.

1104
01:06:51,937 --> 01:06:54,172
حسنا، انتهى.

1105
01:06:54,206 --> 01:06:55,908
حسنًا، سنتناول الغداء،

1106
01:06:55,941 --> 01:06:57,910
ومن ثم ربما ينبغي عليك القيام بذلك

1107
01:06:58,977 --> 01:07:00,657
نلقي نظرة على الجزيرة
بينما كنت هنا.

1108
01:07:01,179 --> 01:07:03,015
هل تفتقد باريس؟

1109
01:07:03,048 --> 01:07:05,183
ليس بعد. لكنني سأفعل.

1110
01:07:05,217 --> 01:07:06,451
هل أعجبك الأمر هناك، هاه؟

1111
01:07:06,484 --> 01:07:08,253
لقد أحببته.

1112
01:07:08,286 --> 01:07:10,322
ربما كنت تكره ذلك.

1113
01:07:10,355 --> 01:07:11,523
ماذا؟ لماذا؟

1114
01:07:12,324 --> 01:07:14,192
حسنًا، الأمر كله يتعلق بالمتعة.

1115
01:07:14,226 --> 01:07:15,460
إنهم يعملون بجد مثل أي شخص آخر.

1116
01:07:15,493 --> 01:07:17,413
إنهم يعرفون فقط متى
استقال واستمتع بأنفسهم.

1117
01:07:20,532 --> 01:07:23,168
يا له من مبنى جميل!

1118
01:07:24,302 --> 01:07:26,371
لا أحد يبني
مع الطوب بعد الآن.

1119
01:07:26,404 --> 01:07:28,140
ذلك أواخر القرن التاسع عشر.

1120
01:07:30,075 --> 01:07:32,878
كما تعلمون، في باريس،
سوف يعتبرون ذلك جديدًا تمامًا.

1121
01:07:32,911 --> 01:07:34,813
آمل ألا يقوموا بتمزيقها.

1122
01:07:34,847 --> 01:07:37,049
لن يفعلوا ذلك. أنا أملكها.
تلك الكتلة بأكملها.

1123
01:07:47,893 --> 01:07:49,733
لقد تبرعت بها للقرية
كمنزل في منتصف الطريق.

1124
01:07:52,364 --> 01:07:53,798
أنت تعرف.

1125
01:07:55,000 --> 01:07:56,801
السجون مليئة بالرجال
التي لم يكن لها استراحة.

1126
01:07:57,469 --> 01:07:58,904
انظر إلى هذا الرجل وهو يلتقط العلب.

1127
01:07:59,437 --> 01:08:01,006
ويعودون إلى الحائط،

1128
01:08:01,039 --> 01:08:03,008
ارتكاب نوع من الجرائم الصغيرة.

1129
01:08:03,041 --> 01:08:04,809
إنهم عالقون. إنهم غرباء
لبقية حياتهم.

1130
01:08:05,243 --> 01:08:06,378
هذا ليس عادلا.

1131
01:08:06,411 --> 01:08:09,882
فرصتهم الوحيدة
هو منزل في منتصف الطريق

1132
01:08:09,915 --> 01:08:11,875
التي سوف تساعدهم في الحصول على
قدم تحتهم مرة أخرى.

1133
01:08:16,121 --> 01:08:17,522
اعذرني.

1134
01:08:17,555 --> 01:08:19,224
هل يمكن أن تأخذ
صورة لنا؟

1135
01:08:20,025 --> 01:08:21,126
نعم.

1136
01:08:24,029 --> 01:08:25,497
هذا هو واحد.

1137
01:08:52,057 --> 01:08:53,191
هل انتهيت؟

1138
01:08:55,360 --> 01:08:56,640
لا أعتقد أنني أستطيع تناول الطعام بعد الآن.

1139
01:08:57,395 --> 01:08:58,995
لقد فات الأوان للعطاء
لهم حريتهم.

1140
01:09:01,433 --> 01:09:03,902
كما تعلمون، أنت لست بالضبط
ما يقوله الناس عنك.

1141
01:09:04,336 --> 01:09:05,537
أوه نعم؟

1142
01:09:07,572 --> 01:09:08,452
ماذا يقولون أنا؟

1143
01:09:10,175 --> 01:09:11,443
أوه، كما تعلمون.

1144
01:09:13,078 --> 01:09:13,979
لا.

1145
01:09:15,447 --> 01:09:16,581
حسنا...

1146
01:09:18,183 --> 01:09:20,063
بأنك العالم
المتبرع بالقلب الحي فقط

1147
01:09:21,486 --> 01:09:23,588
الذي - التي.

1148
01:09:23,621 --> 01:09:25,190
و... كيف يذهب هذا؟

1149
01:09:27,725 --> 01:09:30,595
ويعتقد أن الأخلاق
هي لوحات على الجدران

1150
01:09:30,628 --> 01:09:32,297
والوازع
هي المال في روسيا.

1151
01:09:34,699 --> 01:09:35,633
حسنا، هذا سخيف.

1152
01:09:36,734 --> 01:09:38,003
ثم هناك المفضل لدي ...

1153
01:09:38,036 --> 01:09:39,196
لا، لا، لا.
حصلت على الصورة.

1154
01:09:40,072 --> 01:09:41,273
هذا يكفي.

1155
01:09:44,576 --> 01:09:46,078
هل تتذكر
بعد الظهر الممطر

1156
01:09:46,111 --> 01:09:46,945
قضينا معا؟

1157
01:09:50,382 --> 01:09:51,950
كان والدي...

1158
01:09:53,051 --> 01:09:55,053
كان يقود والدتك
وديفيد إلى المدينة

1159
01:09:55,087 --> 01:09:57,555
ل...
درس الموسيقى.

1160
01:09:58,390 --> 01:09:59,224
كم كان عمره؟

1161
01:10:00,025 --> 01:10:01,593
لا أعرف. 14، 15.

1162
01:10:02,260 --> 01:10:03,628
من شأنه أن يكون المزمار.

1163
01:10:03,661 --> 01:10:05,263
المزمار؟

1164
01:10:05,297 --> 01:10:06,631
نعم. لقد كان
سوء فهم.

1165
01:10:06,664 --> 01:10:09,167
كان يعتقد أنه ذاهب
لأخذ دروس المتشرد.

1166
01:10:12,704 --> 01:10:14,339
لقد كانت فترة ما بعد الظهيرة ممطرة، أليس كذلك؟

1167
01:10:15,540 --> 01:10:16,941
عاصف.

1168
01:10:19,144 --> 01:10:20,378
كنت خائفة،

1169
01:10:20,412 --> 01:10:22,580
ودخلت منزلك

1170
01:10:22,614 --> 01:10:24,182
وحاولت تشغيل المصباح،

1171
01:10:24,216 --> 01:10:26,284
لكنني حصلت على صدمة.

1172
01:10:26,318 --> 01:10:27,998
واعتقدت أنني كنت كذلك
ضرب بالبرق.

1173
01:10:31,156 --> 01:10:33,291
وبقيت معي
بعد ظهر كل شيء

1174
01:10:34,659 --> 01:10:36,461
حتى عاد والدي إلى المنزل.

1175
01:10:36,494 --> 01:10:38,230
وأنت لم تبكي.

1176
01:10:38,263 --> 01:10:39,103
لقد كنت طفلاً شجاعاً.

1177
01:10:39,431 --> 01:10:41,533
لا.

1178
01:10:41,566 --> 01:10:43,568
لقد كنت خائفا منك أكثر
من التعرض للصعق الكهربائي.

1179
01:10:43,601 --> 01:10:44,436
كان الجميع.

1180
01:10:53,245 --> 01:10:54,845
هل هذا هو السبب
لم تتزوج قط؟

1181
01:10:55,713 --> 01:10:57,149
ربما لا تفعل ذلك
تؤمن بالزواج.

1182
01:10:57,182 --> 01:10:58,250
نعم أفعل.

1183
01:11:01,053 --> 01:11:02,354
ولهذا السبب لم أتزوج قط.

1184
01:11:05,823 --> 01:11:07,025
ديفيد، من ناحية أخرى،

1185
01:11:07,059 --> 01:11:08,426
يؤمن بجنية الأسنان.

1186
01:11:10,562 --> 01:11:12,164
لهذا السبب أنا أحبه.

1187
01:11:12,197 --> 01:11:15,167
أنا أحبه أيضا.
في الحقيقة، أنا أحبه.

1188
01:11:15,200 --> 01:11:17,635
أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل معه.

1189
01:11:17,669 --> 01:11:20,138
كما تعلمون، عندما كان طفلاً، كان يستخدم
أحب أن يأتي إلى المكتب.

1190
01:11:20,172 --> 01:11:22,407
كان يجلس خلف والدي
مكتب وكتابة المذكرات

1191
01:11:23,441 --> 01:11:25,210
وقراءة الشريط.

1192
01:11:26,678 --> 01:11:28,780
وفي أحد الأيام، توقف للتو،

1193
01:11:28,813 --> 01:11:31,049
ولا أستطيع أن أفهم...

1194
01:11:31,083 --> 01:11:33,451
هل هذه هي الأشياء الوحيدة
يقول الناس عني؟

1195
01:11:49,501 --> 01:11:51,169
لقد كان يوما جميلا.

1196
01:11:52,770 --> 01:11:54,439
كنت قليلاً...

1197
01:11:55,307 --> 01:11:57,475
اعتقدت أنه كان صعبًا علي.

1198
01:11:57,509 --> 01:12:00,445
أعتقد أنك معتاد على أن تكون
تعامل بعناية فائقة.

1199
01:12:01,846 --> 01:12:03,648
متى ستتوفر لديك الصور؟

1200
01:12:03,681 --> 01:12:04,849
غداً.

1201
01:12:04,882 --> 01:12:07,185
هل يمكنك إسقاطهم
عن طريق المكتب؟

1202
01:12:07,519 --> 01:12:08,453
بالتأكيد.

1203
01:12:10,522 --> 01:12:11,689
حسناً، ليلة سعيدة إذن...

1204
01:12:11,723 --> 01:12:13,225
معرض سابرينا.

1205
01:12:16,194 --> 01:12:17,095
لينوس؟

1206
01:12:18,330 --> 01:12:19,197
نعم؟

1207
01:12:20,332 --> 01:12:22,200
سأل والدي ديفيد ذات مرة

1208
01:12:23,201 --> 01:12:25,303
لماذا توقف
القادمة إلى المكتب،

1209
01:12:27,172 --> 01:12:29,674
فقال داود
لماذا يحتاجونني؟

1210
01:12:29,707 --> 01:12:30,508
لينوس هناك.

1211
01:12:34,479 --> 01:12:37,115
اسمع، أنا أقوم بعمل حقيقي
في العالم الحقيقي.

1212
01:12:37,149 --> 01:12:38,816
ديفيد يراقب
من الساحل الشمالي.

1213
01:12:39,884 --> 01:12:41,653
أنا أعلم أنك تعمل
في العالم الحقيقي،

1214
01:12:41,686 --> 01:12:44,156
وأنت جيد جدًا في ذلك.

1215
01:12:44,189 --> 01:12:46,549
أراهن أنك لم ترتكب خطأ
تحرك منذ أن كنت في الثالثة من عمرك.

1216
01:12:48,860 --> 01:12:50,428
ولكن هذا العمل.

1217
01:12:51,929 --> 01:12:53,365
أين تعيش يا لينوس؟

1218
01:12:59,304 --> 01:13:00,572
لقد كان يوما جميلا.

1219
01:13:01,706 --> 01:13:02,774
شكرًا.

1220
01:13:15,387 --> 01:13:16,488
إنه مفتوح.

1221
01:13:19,291 --> 01:13:20,258
أهلاً.

1222
01:13:20,958 --> 01:13:21,918
أين كنت، في المدينة؟

1223
01:13:22,660 --> 01:13:24,329
في مارثا فينيارد.

1224
01:13:26,198 --> 01:13:28,433
لينوس أرادني
لالتقاط بعض الصور.

1225
01:13:29,667 --> 01:13:31,135
فعل لينوس؟

1226
01:13:36,341 --> 01:13:38,510
أنا أحب أشياء كثيرة
عنك يا أبي.

1227
01:13:39,544 --> 01:13:41,813
لكنك تعرف ما أحب
أفضل للجميع؟

1228
01:13:43,915 --> 01:13:45,917
أنك قررت
ليصبح سائق

1229
01:13:45,950 --> 01:13:47,819
لأنك أردت
أن يكون لديك الوقت للقراءة.

1230
01:13:49,721 --> 01:13:51,589
طوال حياتي كنت أصورك

1231
01:13:52,924 --> 01:13:54,226
الجلوس في المقعد الأمامي

1232
01:13:54,259 --> 01:13:56,461
من سلسلة طويلة من السيارات،

1233
01:13:56,494 --> 01:13:58,563
في انتظار
لارابيس والقراءة.

1234
01:13:59,597 --> 01:14:01,233
لقد خبزنا المحار.

1235
01:14:04,436 --> 01:14:05,370
خبزهم لينوس.

1236
01:14:09,907 --> 01:14:11,476
كنت خائفة جدا منه.

1237
01:14:12,910 --> 01:14:13,845
انها مناسبة.

1238
01:14:15,012 --> 01:14:16,414
كيف كان عندما كان طفلا؟

1239
01:14:17,415 --> 01:14:18,283
أقصر.

1240
01:14:30,328 --> 01:14:32,664
أنا أنظر من النافذة،
وأرى شخص ما.

1241
01:14:32,697 --> 01:14:34,432
إنها امرأة شابة.

1242
01:14:34,466 --> 01:14:37,902
لذلك أقول، ما هي امرأة شابة
القيام به في الفناء

1243
01:14:37,935 --> 01:14:39,637
في هذا الوقت من الليل؟

1244
01:14:39,671 --> 01:14:42,907
لذلك أنا أبحث وأبحث،
وأنا أرى هذا سابرينا.

1245
01:14:42,940 --> 01:14:45,377
إنها تتحدث.
مع من تتحدث؟

1246
01:14:45,410 --> 01:14:48,313
رجل! ليس والدها.
إنه ليس طويل القامة.

1247
01:14:48,346 --> 01:14:50,815
لقد كان لينوس. سابرينا
خرج مع لينوس.

1248
01:14:50,848 --> 01:14:52,417
كان السيد لينوس.

1249
01:14:52,450 --> 01:14:54,018
خرجت سابرينا
مع لينوس لارابي؟

1250
01:14:54,051 --> 01:14:55,620
هذا غريب جدا.

1251
01:14:55,653 --> 01:14:56,854
اعتقدت انه كان مثلي الجنس.

1252
01:14:56,888 --> 01:14:58,523
السيد لينوس
ليس مثلي الجنس.

1253
01:14:58,556 --> 01:15:00,558
انها ليست مثلي الجنس، روزا.
انها مجرد مثلي الجنس.

1254
01:15:00,592 --> 01:15:02,394
لينوس لارابي مثلي الجنس؟

1255
01:15:02,427 --> 01:15:03,828
وهذا يجعلني أحبه بشكل أفضل.

1256
01:15:03,861 --> 01:15:05,963
لينوس لارابي
هو من جنسين مختلفين.

1257
01:15:15,973 --> 01:15:16,908
انه لا يزال نائما.

1258
01:15:18,776 --> 01:15:20,412
هل هذا طبيعي؟

1259
01:15:20,445 --> 01:15:22,814
عندما كنت تأخذ ما
انه يأخذ، هو عليه.

1260
01:15:22,847 --> 01:15:24,167
لكنه يستيقظ
من وقت لآخر.

1261
01:15:24,849 --> 01:15:25,809
هل طلب من أحد؟

1262
01:15:26,718 --> 01:15:27,585
بيرت وإيرني.

1263
01:15:33,057 --> 01:15:34,826
هل يمكن أن تقول له
سابرينا كانت هنا؟

1264
01:15:34,859 --> 01:15:36,294
أستطيع أن أقول له
البابا كان هنا

1265
01:15:36,328 --> 01:15:37,688
ولكن لا أعتقد
من شأنه أن يحدث تأثيرًا.

1266
01:15:39,397 --> 01:15:42,500
سأذهب إلى المدينة،
لكنني سأعود بحلول الساعة 7:00.

1267
01:15:42,534 --> 01:15:43,335
هل يمكن أن تخبره؟

1268
01:15:46,738 --> 01:15:49,541
تقارير ربع سنوية من
النشر سيكون اونلاين الساعة 4:00

1269
01:15:49,574 --> 01:15:53,478
الدولية تريد أ
مؤتمر عبر الهاتف الساعة 5:15.

1270
01:15:53,511 --> 01:15:55,447
ماك، أنت تعرف هذا المبنى القديم المبني من الطوب
التي نملكها في الكرم؟

1271
01:15:55,480 --> 01:15:56,414
نعم.

1272
01:15:58,115 --> 01:15:59,395
هل سمعتني من قبل
يشار إليها باسم

1273
01:15:59,417 --> 01:16:00,918
الوحيد في العالم
متبرع القلب الحي؟

1274
01:16:06,458 --> 01:16:08,693
اجعل عائلة رونز تكتشف ذلك
إذا كان هناك أي ميزة ضريبية

1275
01:16:08,726 --> 01:16:10,606
للتبرع بهذا المبنى
إلى المدينة هناك.

1276
01:16:11,663 --> 01:16:12,697
وإذا لم يكن هناك؟

1277
01:16:12,730 --> 01:16:13,565
ثم ننسى ذلك.

1278
01:16:16,468 --> 01:16:19,003
أوه، وأريد
تذكرتين الليلة

1279
01:16:19,036 --> 01:16:22,073
لأي عرض برودواي
لا أحد يستطيع الحصول على تذاكر ل.

1280
01:16:23,508 --> 01:16:25,309
وطاولة
في كارلايل للمشروبات.

1281
01:16:25,943 --> 01:16:26,978
لمن؟

1282
01:16:27,545 --> 01:16:28,446
أنا.

1283
01:16:30,982 --> 01:16:32,342
أنا أعرف. نادرا ما أذهب
إلى المسرح.

1284
01:16:32,750 --> 01:16:34,452
نادرًا؟

1285
01:16:34,486 --> 01:16:35,606
تمام.
أنا لست من هواة المسرح.

1286
01:16:35,887 --> 01:16:36,921
برتقالي؟

1287
01:16:39,123 --> 01:16:41,025
أصعب التذاكر

1288
01:16:41,058 --> 01:16:42,594
سيكون لمسرحية موسيقية في برودواي.

1289
01:16:43,561 --> 01:16:44,462
تمام.

1290
01:16:46,464 --> 01:16:49,401
وهذا يعني ذلك
الممثلين بشكل دوري

1291
01:16:49,434 --> 01:16:50,874
سوف يرقص حول
وانفجر في الأغنية.

1292
01:16:52,470 --> 01:16:54,572
ماك، انسى الأمر
حول الميزة الضريبية.

1293
01:16:54,606 --> 01:16:56,766
أخبر آل (رونز) أنني أريد ذلك
بناء تم التبرع به للمدينة.

1294
01:16:58,943 --> 01:17:01,345
وأريد استخدامه
كمنزل في منتصف الطريق.

1295
01:17:17,895 --> 01:17:19,664
سابرينا فيرتشايلد.

1296
01:17:31,943 --> 01:17:33,144
ادخل.

1297
01:17:36,448 --> 01:17:37,148
مرحبًا.

1298
01:17:38,082 --> 01:17:39,116
مرحبًا.

1299
01:17:43,187 --> 01:17:45,590
اجلس.
اجعل نفسك مرتاحًا.

1300
01:17:45,623 --> 01:17:46,591
شكرًا.

1301
01:17:53,064 --> 01:17:54,532
انها...

1302
01:17:55,467 --> 01:17:56,400
كبير.

1303
01:17:57,469 --> 01:17:59,070
هذا هو المكان الذي أفعله
هذا العمل الحقيقي

1304
01:17:59,103 --> 01:18:00,071
في العالم الحقيقي،

1305
01:18:00,905 --> 01:18:02,507
بدلا من العيش.

1306
01:18:04,008 --> 01:18:05,677
لقد تذكرت.

1307
01:18:07,178 --> 01:18:08,980
لا يأتي كل يوم.

1308
01:18:09,013 --> 01:18:10,093
هل ترغب ببعض القهوة؟

1309
01:18:10,615 --> 01:18:11,749
ًلا شكرا.

1310
01:18:12,950 --> 01:18:14,218
بعض هذه جيدة جدا.

1311
01:18:14,251 --> 01:18:15,691
لا تبدو مندهشا جدا.

1312
01:18:16,754 --> 01:18:17,755
أنا لست كذلك.

1313
01:18:21,158 --> 01:18:22,660
هذا أمر غير عادي
منظر للمنزل.

1314
01:18:28,833 --> 01:18:31,703
حسنا، قلت أنك تريد ذلك
لتبدو أكبر.

1315
01:18:32,504 --> 01:18:33,505
آسف.

1316
01:18:34,005 --> 01:18:35,439
ثم... لا. لقد...

1317
01:18:37,942 --> 01:18:38,843
هنا.

1318
01:18:46,784 --> 01:18:49,120
عليك أن تعترف،
انها جميلة.

1319
01:18:51,789 --> 01:18:54,726
ربما سأفعل،
لو سمحت لي.

1320
01:18:57,929 --> 01:18:59,163
لقد وجدت نفسي في باريس.

1321
01:19:01,966 --> 01:19:03,568
قال صديق ذلك.

1322
01:19:03,601 --> 01:19:04,468
كنت في عداد المفقودين؟

1323
01:19:05,069 --> 01:19:06,103
نعم.

1324
01:19:09,006 --> 01:19:10,808
لقد فقدت مرة واحدة
والآن وجدت.

1325
01:19:11,943 --> 01:19:12,744
أنت تمزح.

1326
01:19:13,811 --> 01:19:14,646
إنه دوري.

1327
01:19:21,218 --> 01:19:22,153
أنت جذابة للغاية.

1328
01:19:23,988 --> 01:19:24,988
هذا لأنني وسيم.

1329
01:19:25,823 --> 01:19:27,525
لا، هذا ليس كل شيء.

1330
01:19:28,560 --> 01:19:30,562
ولكن ليس وسيمًا مثل ديفيد.

1331
01:19:30,595 --> 01:19:32,564
لا أحد وسيم مثل ديفيد.

1332
01:19:33,731 --> 01:19:35,533
حتى ديفيد.

1333
01:19:35,567 --> 01:19:38,770
لا تقل له ذلك
حتى يتعافى تماما.

1334
01:19:38,803 --> 01:19:40,672
هل أنت متأكد
لا أستطيع أن أحضر لك أي شيء؟

1335
01:19:40,705 --> 01:19:42,840
مقهى بالحليب والقواقع,
بطاطا مقلية؟

1336
01:19:45,843 --> 01:19:46,678
تذاكر المسرح؟

1337
01:19:48,012 --> 01:19:48,813
تذاكر المسرح؟

1338
01:19:50,915 --> 01:19:53,551
اعتقدت أنني سوف تأخذ
خطوتي الأولى نحو...

1339
01:19:53,585 --> 01:19:54,865
ما كل تلك الأشياء الفرنسية...

1340
01:19:54,886 --> 01:19:56,654
الحياة الطيبة،
معرفة متى تتوقف؟

1341
01:20:00,257 --> 01:20:01,525
ربما هي فكرة سيئة.

1342
01:20:06,363 --> 01:20:07,932
هل تعرف ما هي الفكرة الجيدة؟

1343
01:20:13,738 --> 01:20:15,707
لقد كان طعامي المفضل
في فرنسا.

1344
01:20:15,740 --> 01:20:17,108
هناك هذا القليل
مكان في بيغال.

1345
01:20:17,141 --> 01:20:19,276
أكلت هناك
على الأقل مرتين في الأسبوع.

1346
01:20:19,310 --> 01:20:20,812
- إنه جيد.
- يتمتع.

1347
01:20:31,689 --> 01:20:34,258
أوه، انها حقا أفضل بكثير
إذا أكلت بيديك.

1348
01:20:34,291 --> 01:20:35,893
- هل تمانع؟
- لا، لا.

1349
01:20:36,127 --> 01:20:37,829
لا.

1350
01:20:37,862 --> 01:20:39,263
ليس منذ أن قدمت
تلك المساهمة

1351
01:20:39,296 --> 01:20:41,265
إلى وحدة الحروق بجامعة نيويورك.

1352
01:20:47,071 --> 01:20:48,005
انها جيدة. جيد جدًا.

1353
01:20:55,780 --> 01:20:57,820
انها مثيرة للاهتمام.
يجب أن تجربها مع الحساء في وقت ما.

1354
01:21:41,225 --> 01:21:43,961
كنت أمشي
في كل مكان في باريس.

1355
01:21:43,995 --> 01:21:46,964
كنت أمشي من مونمارتر
وصولا إلى وسط المدينة.

1356
01:21:48,399 --> 01:21:50,935
على طول نهر السين
هناك مسافة 4 أميال سيرا على الأقدام

1357
01:21:50,968 --> 01:21:54,005
الذي يذهب من إيل سان جيرمان
إلى بونت داسترليتز.

1358
01:21:55,139 --> 01:21:56,874
يأخذك الماضي
كل جسور باريس,

1359
01:21:58,242 --> 01:21:59,677
23 منهم.

1360
01:22:00,712 --> 01:22:02,046
تجد من تحب

1361
01:22:02,079 --> 01:22:05,817
وتذهب إلى هناك كل يوم مع
قهوتك ومذكرتك،

1362
01:22:05,850 --> 01:22:08,319
وأنت تستمع إلى النهر.

1363
01:22:09,887 --> 01:22:10,767
ماذا يخبرك؟

1364
01:22:13,224 --> 01:22:15,059
هذا بين
أنت والنهر.

1365
01:22:19,363 --> 01:22:22,666
كما تعلمون، إنه مضحك. الاستماع
الحديث معك يجعلني...

1366
01:22:24,301 --> 01:22:26,070
يجعلني أتساءل عما إذا كان ينبغي لي...

1367
01:22:26,871 --> 01:22:27,972
ماذا؟

1368
01:22:28,005 --> 01:22:28,873
لا أعرف.

1369
01:22:30,307 --> 01:22:32,043
هناك شيء مختلف.

1370
01:22:33,344 --> 01:22:34,946
أشعر... مختلفة.

1371
01:22:37,448 --> 01:22:39,350
في العمل، أنا...لا أفعل...

1372
01:22:42,486 --> 01:22:43,687
أنا أحب العمل،

1373
01:22:44,155 --> 01:22:45,389
لكن...

1374
01:22:46,423 --> 01:22:47,358
أحيانا أتساءل...

1375
01:22:48,325 --> 01:22:49,961
في الآونة الأخيرة، وخاصة...

1376
01:22:51,062 --> 01:22:52,429
كنت أتساءل...

1377
01:22:54,766 --> 01:22:56,046
ماذا سيكون الأمر...

1378
01:22:57,902 --> 01:23:00,838
لقضاء بعض الوقت في مكان ما
الذي أحبه هكذا،

1379
01:23:00,872 --> 01:23:02,840
وليس بضعة أيام فحسب، بل...

1380
01:23:04,175 --> 01:23:04,976
من أجل تغيير حقيقي.

1381
01:23:07,311 --> 01:23:09,013
في الواقع، أعتقد أنني كنت كذلك
التفكير في الأمر لفترة طويلة.

1382
01:23:09,046 --> 01:23:10,147
أنا فقط...

1383
01:23:11,515 --> 01:23:12,884
أنا فقط لم أعرف ذلك حتى...

1384
01:23:13,985 --> 01:23:15,152
حتى انت...

1385
01:23:15,186 --> 01:23:16,387
ماذا تقول بالضبط؟

1386
01:23:19,390 --> 01:23:20,925
لست متأكدا.

1387
01:23:23,460 --> 01:23:25,162
أفعل ما فعله والدي.

1388
01:23:25,196 --> 01:23:26,130
هو...

1389
01:23:27,531 --> 01:23:29,834
لقد فعل ما فعله والده.

1390
01:23:31,435 --> 01:23:33,137
طوال حياتي، لقد...

1391
01:23:35,072 --> 01:23:36,407
لم أختر أبدا.

1392
01:23:39,476 --> 01:23:41,156
الماضي يصبح أعمق
أكثر دراية، ولكن...

1393
01:23:42,914 --> 01:23:44,434
أنت لست كذلك حقًا
أفكر في باريس.

1394
01:23:47,084 --> 01:23:48,052
لا.

1395
01:23:51,355 --> 01:23:53,024
لا، ربما أنت على حق.

1396
01:23:53,524 --> 01:23:55,026
كيف يمكن أن أكون؟

1397
01:23:57,862 --> 01:23:58,830
هل أنا قضية خاسرة إذن؟

1398
01:24:02,233 --> 01:24:04,113
لا أحب أن أفكر
أي شخص كقضية خاسرة.

1399
01:24:09,373 --> 01:24:10,541
أي ساعة؟

1400
01:24:13,110 --> 01:24:14,045
9:45.

1401
01:24:15,847 --> 01:24:18,167
لقد نسيت أنني أخبرت الممرضة
لأخبر ديفيد أنني سأنظر إليه.

1402
01:24:18,549 --> 01:24:19,884
ربما هو نائم.

1403
01:24:23,254 --> 01:24:24,088
يمكننا الذهاب.

1404
01:24:25,022 --> 01:24:26,357
لا، أنت على حق.
أستطيع...

1405
01:24:26,390 --> 01:24:28,225
رقم هيا.
دعونا نسير قليلا.

1406
01:24:30,995 --> 01:24:33,115
هل كان هناك أي شيء
لم يعجبك في باريس؟

1407
01:24:36,100 --> 01:24:38,002
كم هو مكلف كل شيء.

1408
01:24:39,403 --> 01:24:40,763
حسنا، كنت سأفعل
لتتعلم كيف تقول

1409
01:24:41,505 --> 01:24:43,107
أنا فقط أبحث.

1410
01:24:48,312 --> 01:24:50,214
كيف تقول،

1411
01:24:50,247 --> 01:24:52,183
هذا هو ما أريد؟

1412
01:24:58,589 --> 01:25:00,191
كيف تقول...

1413
01:25:01,592 --> 01:25:02,960
أنا أنظر إلى ما أريد؟

1414
01:25:08,565 --> 01:25:10,134
أنا لا أتذكر.

1415
01:25:30,287 --> 01:25:32,556
أحضرت لك بعض الشاي

1416
01:25:32,589 --> 01:25:34,959
وبعض الزهور ل
سطع غرفتك.

1417
01:25:36,160 --> 01:25:38,963
هل كنت تشاهد
بقايا اليوم مرة أخرى؟

1418
01:25:46,703 --> 01:25:49,907
يمكنها التعامل مع نفسها
معه، كما تعلمون.

1419
01:25:49,941 --> 01:25:51,642
انها ليست فتاة صغيرة بعد الآن.

1420
01:25:51,675 --> 01:25:54,245
إنها فقط تبدو... أنا لا أفعل ذلك
تعرف، النازحين الآن.

1421
01:25:55,712 --> 01:25:57,481
إنها لا تنتمي إلى القصر.

1422
01:25:57,514 --> 01:25:59,234
إنها لا تنتمي إلى الأعلى
المرآب سواء.

1423
01:26:01,085 --> 01:26:02,987
يعيش معظم الناس بينهما.

1424
01:26:06,958 --> 01:26:08,198
تناول الشاي وحاول النوم.

1425
01:26:17,368 --> 01:26:19,003
- أهلاً.
- ديفيد.

1426
01:26:20,471 --> 01:26:22,673
- كيف تشعر؟
- عظيم.

1427
01:26:22,706 --> 01:26:24,908
فقط شعرت بالرغبة في الحصول على
من السرير لفترة من الوقت.

1428
01:26:25,642 --> 01:26:27,162
يقول ماك يا رفاق
ذهب إلى المسرح؟

1429
01:26:27,378 --> 01:26:28,946
فقط العشاء.

1430
01:26:28,980 --> 01:26:30,547
مغربي على الأرض.

1431
01:26:31,515 --> 01:26:32,950
الكثير من القرفة.

1432
01:26:32,984 --> 01:26:34,184
ما هي الكلمة من كالواي؟

1433
01:26:34,385 --> 01:26:36,620
أنا أتعافى بسرعة.

1434
01:26:36,653 --> 01:26:37,973
أنا فقط لا أستطيع أن آكل
على الأرض حتى الآن.

1435
01:26:41,492 --> 01:26:42,659
حسنا، لقد كان جيدا.
شكرًا.

1436
01:26:43,627 --> 01:26:44,787
هل ستعود إلى المدينة؟

1437
01:26:46,497 --> 01:26:49,233
لا، لقد تأخر الوقت نوعاً ما.
أعتقد أنني سوف أنام هنا.

1438
01:26:53,337 --> 01:26:54,205
طاب مساؤك.

1439
01:26:55,039 --> 01:26:57,041
ليلة سعيدة يا لينوس.
شكرًا.

1440
01:27:02,146 --> 01:27:03,180
لذا...

1441
01:27:04,081 --> 01:27:05,516
أنت...

1442
01:27:05,549 --> 01:27:06,709
لقد كنت أفكر فيك.

1443
01:27:07,418 --> 01:27:08,619
هل فعلت؟

1444
01:27:09,586 --> 01:27:11,355
ماذا كنت تفكر؟

1445
01:27:11,388 --> 01:27:13,268
أعتقد أنه لم يكن لدينا ذلك أبدًا
شرب في مقصورة التشمس الاصطناعي.

1446
01:27:14,425 --> 01:27:16,293
لم نفعل ذلك قط.

1447
01:27:16,327 --> 01:27:17,461
لقد أرسلت لينوس.

1448
01:27:19,063 --> 01:27:20,703
هل أنت متأكد أنك يجب أن تكون
يتجول؟

1449
01:27:22,533 --> 01:27:23,634
يا.

1450
01:27:25,036 --> 01:27:26,236
ديفيد، ماذا سيحدث؟

1451
01:27:27,204 --> 01:27:29,306
حسنًا، ربما يمكنني أن أخيف
لنا بعض الشمبانيا،

1452
01:27:29,340 --> 01:27:31,008
زوجان من أكواب ديكسي.

1453
01:27:31,042 --> 01:27:33,210
لقد انتهيت من النظارات.

1454
01:27:33,244 --> 01:27:35,679
يمكننا أن نصل إلى مقصورة التشمس الاصطناعي
واختيار الحق مرة أخرى حيث...

1455
01:27:35,712 --> 01:27:37,081
لا، قصدت بعد ذلك.

1456
01:27:37,581 --> 01:27:38,382
بعد ذلك؟

1457
01:27:41,518 --> 01:27:43,587
حسنا، يصدم.

1458
01:27:43,620 --> 01:27:44,500
أيا كان.
لا أعرف.

1459
01:27:46,457 --> 01:27:47,291
أنت , لا؟

1460
01:27:48,559 --> 01:27:50,161
حسنا، ليس بالضبط.

1461
01:27:50,727 --> 01:27:51,662
هل هذا سيء للغاية؟

1462
01:27:54,498 --> 01:27:55,432
لا.

1463
01:27:59,203 --> 01:28:00,883
يمكننا أن نتحدث عن كل ذلك
في وقت لاحق، أليس كذلك؟

1464
01:28:01,505 --> 01:28:02,673
نعم...

1465
01:28:03,474 --> 01:28:04,708
لكن غدا.

1466
01:28:06,210 --> 01:28:07,678
أعتقد حقا
يجب أن ترتاح الآن.

1467
01:28:11,782 --> 01:28:12,783
تمام.

1468
01:28:14,818 --> 01:28:16,787
ليلة سعيدة يا ديفيد.

1469
01:28:34,305 --> 01:28:36,207
صباح الخير يا سيدي.
كيف كان المسرح؟

1470
01:28:36,240 --> 01:28:37,408
ادخل يا ماك.

1471
01:28:38,242 --> 01:28:40,211
بهذا السوء، هاه؟

1472
01:28:40,244 --> 01:28:42,479
أريدك أن تحصل لي على تذكرتين
على متن الخطوط الجوية الفرنسية إلى باريس،

1473
01:28:42,513 --> 01:28:45,582
واحد باسمي وواحد
باسم سابرينا فيرتشايلد.

1474
01:28:45,616 --> 01:28:47,084
هذا كل شيء.

1475
01:28:47,118 --> 01:28:49,186
في أي يوم سنطير؟

1476
01:28:49,220 --> 01:28:50,254
غداً.

1477
01:28:52,589 --> 01:28:54,091
لقد نسيت تقريبا.

1478
01:28:54,125 --> 01:28:56,160
تايسونز هنا ينتظرون.

1479
01:28:57,361 --> 01:28:58,441
هل كان لدينا موعد؟

1480
01:28:58,895 --> 01:29:00,297
ليس في كتابي.
لقد ظهروا.

1481
01:29:00,331 --> 01:29:02,266
لقد وضعتهم في مكتب ديفيد.

1482
01:29:03,500 --> 01:29:04,735
هل والدتي موجودة بعد؟

1483
01:29:04,768 --> 01:29:06,637
حصلت على نفس الشيء
مع ابن أخ.

1484
01:29:06,670 --> 01:29:09,406
وأعطيته مكتبًا ضخمًا،
لكنه لم يكن هناك أبدا.

1485
01:29:09,440 --> 01:29:10,741
لذلك، نستخدمه لتناول طعام الغداء.

1486
01:29:10,774 --> 01:29:12,309
هذه هي الدعوات.

1487
01:29:12,343 --> 01:29:15,212
كنا نظن أننا سوف نستخدم
الورق المعاد تدويره.

1488
01:29:15,246 --> 01:29:17,848
- لماذا تبدو دائما قذرة؟
- أوه، مود.

1489
01:29:17,881 --> 01:29:20,651
والآن ما الذي يعجبك،
رمادي داكن أو برتقالي؟

1490
01:29:20,684 --> 01:29:22,286
ما هي المشكلة، باتريك؟

1491
01:29:22,319 --> 01:29:24,721
لا مشكلة
من وجهة نظرنا.

1492
01:29:24,755 --> 01:29:27,224
أشعر كأنني...
ما هذه الكلمة،

1493
01:29:27,891 --> 01:29:29,260
عندما يكون هناك الكثير من الرجال بعدك؟

1494
01:29:29,293 --> 01:29:30,227
عاهرة.

1495
01:29:37,434 --> 01:29:39,303
كنت أفكر أكثر...

1496
01:29:39,336 --> 01:29:40,404
المبتدأ.

1497
01:29:42,306 --> 01:29:45,409
شخص آخر يريد أن يكون في السرير
مع تايسون للإلكترونيات.

1498
01:29:45,442 --> 01:29:46,243
هل تعرف الوسيط؟

1499
01:29:48,712 --> 01:29:50,614
اقتراح مثير للإعجاب.

1500
01:29:50,647 --> 01:29:52,183
نقدا، مخزونا...

1501
01:29:53,384 --> 01:29:55,152
ولا يريدون أن يخبروني
كيفية إدارة الأعمال.

1502
01:29:55,186 --> 01:29:57,288
كم هو ممتع بالنسبة لك يا باتريك.

1503
01:29:57,321 --> 01:29:58,641
فكيف فعلت ذلك
أتركها معهم؟

1504
01:29:59,456 --> 01:30:01,925
قلت لهم أننا عمليا
العائلة، أنت وأنا.

1505
01:30:01,958 --> 01:30:04,461
لم أستطع ربما
ترفيه عن عرضهم

1506
01:30:04,495 --> 01:30:05,429
في هذا الوقت.

1507
01:30:06,330 --> 01:30:07,231
جيد.

1508
01:30:08,199 --> 01:30:10,334
لكن إليزابيث
عاد إلى المنزل الليلة الماضية.

1509
01:30:11,768 --> 01:30:13,704
ودعت ديفيد.

1510
01:30:13,737 --> 01:30:14,805
و حصلنا على الانطباع...

1511
01:30:14,838 --> 01:30:16,273
أنت. لقد حصلت
الانطباع.

1512
01:30:18,475 --> 01:30:21,378
لدي انطباع بأنه لم يكن كذلك
قلقا كما ينبغي أن يكون

1513
01:30:21,412 --> 01:30:22,746
لرؤيتها.

1514
01:30:22,779 --> 01:30:24,815
لكنه ليس هو نفسه، باتريك.

1515
01:30:25,416 --> 01:30:27,284
لقد أصيب.

1516
01:30:27,318 --> 01:30:30,287
إنه يتناول أدوية ثقيلة جدًا.

1517
01:30:30,321 --> 01:30:32,556
يريد أن يكون مثاليا
قبل أن يراها مرة أخرى.

1518
01:30:34,991 --> 01:30:36,727
هذا ما اعتقدته.

1519
01:30:42,366 --> 01:30:43,567
مرحبًا؟

1520
01:30:43,600 --> 01:30:44,735
صباح الخير.

1521
01:30:44,768 --> 01:30:46,603
لينوس.

1522
01:30:46,637 --> 01:30:49,740
الاستماع، هل تمانع
رحلة أخرى إلى المدينة؟

1523
01:30:49,773 --> 01:30:52,609
لدي بعض الأعمال
أود أن أناقش معك.

1524
01:30:52,643 --> 01:30:54,545
- عمل؟
- نعم.

1525
01:30:54,578 --> 01:30:56,818
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
قابلني هنا بعد ظهر هذا اليوم.

1526
01:30:58,782 --> 01:31:00,582
لا أعرف. هناك
شيء يجب أن أفعله.

1527
01:31:02,486 --> 01:31:04,286
وهذا يعني عظيم
التعامل معي إذا كنت تستطيع.

1528
01:31:06,623 --> 01:31:09,460
وكان ذلك الجني الصغير
صنع تهديد مستتر.

1529
01:31:10,794 --> 01:31:12,663
لم يكن هناك حجاب.

1530
01:31:12,696 --> 01:31:14,331
هل يجب علينا أن نفعل شيئا؟

1531
01:31:15,031 --> 01:31:16,467
انها تحت السيطرة.

1532
01:31:17,868 --> 01:31:19,303
سأذهب إلى باريس غدا.

1533
01:31:21,272 --> 01:31:21,972
ماذا؟

1534
01:31:22,673 --> 01:31:23,607
إنها قصة طويلة.

1535
01:31:26,677 --> 01:31:27,578
أحب القصص الطويلة.

1536
01:31:28,979 --> 01:31:30,213
حسنًا ، لن يعجبك هذا.

1537
01:31:31,415 --> 01:31:32,316
جربني.

1538
01:31:39,456 --> 01:31:41,692
لقد كانت الأمور
التقدم مع سابرينا.

1539
01:31:42,693 --> 01:31:43,894
لقد... المستعبدين.

1540
01:31:47,531 --> 01:31:49,600
لقد كنا نثق
في بعضها البعض.

1541
01:31:51,602 --> 01:31:53,504
الليلة الماضية،
على حفنة من الدجاج،

1542
01:31:53,537 --> 01:31:56,940
أخبرتها أنني أعتقد أن حياتي كانت
في حاجة إلى بعض التغييرات الجذرية.

1543
01:31:58,975 --> 01:32:01,578
قلت لها كنت أفكر
عن الابتعاد.

1544
01:32:03,680 --> 01:32:05,015
الانتقال إلى باريس.

1545
01:32:06,750 --> 01:32:08,385
اعتقدت أن ذلك كان
فكرة عظيمة.

1546
01:32:09,853 --> 01:32:10,693
وهي صدقتك؟

1547
01:32:12,323 --> 01:32:14,283
أكثر من ذلك، على ما أعتقد
سوف تريد الذهاب معي.

1548
01:32:14,591 --> 01:32:15,392
كيف علمت بذلك؟

1549
01:32:18,729 --> 01:32:21,998
بنفس الطريقة التي عرفت بها الألياف الضوئية
سيحل محل الكابل المحوري،

1550
01:32:23,467 --> 01:32:25,769
أن شريحة إنتل
من شأنه أن يغير الصناعة،

1551
01:32:25,802 --> 01:32:28,939
ذلك منزل سيندي كروفورد
من الطراز سيكون نجاحًا كبيرًا.

1552
01:32:29,873 --> 01:32:30,941
أنا أعرف فقط.

1553
01:32:34,478 --> 01:32:36,913
إذن هذه هي الطريقة
سوف تلعب بها...

1554
01:32:36,947 --> 01:32:38,982
سوف تذهب سابرينا
إلى باريس معي،

1555
01:32:39,015 --> 01:32:41,452
ديفيد أكثر حكمة
سوف أعود إلى إليزابيث

1556
01:32:43,587 --> 01:32:45,622
سأعود من باريس
للتوقيع على الأوراق،

1557
01:32:45,656 --> 01:32:46,536
سيتم إغلاق الاندماج.

1558
01:32:49,360 --> 01:32:51,562
سنقوم بعمل كبير جدا
مبلغ من المال،

1559
01:32:51,595 --> 01:32:53,964
ويمكنك شراء
منزل في توسكانا.

1560
01:32:54,765 --> 01:32:56,500
لدي منزل في توسكانا.

1561
01:32:58,134 --> 01:32:59,436
ماذا يحدث لسابرينا؟

1562
01:32:59,903 --> 01:33:01,405
إنها تكبر.

1563
01:33:03,674 --> 01:33:05,442
هل ستتخلى عنها؟

1564
01:33:07,043 --> 01:33:08,512
يا إلهي.

1565
01:33:10,747 --> 01:33:13,884
كيف كنت تعتقد أن هذا كان
سيحدث يا أمي؟

1566
01:33:13,917 --> 01:33:16,397
هل تعتقد أن هناك بعض لطيفة
طريقة للقيام بذلك؟ بعض الطريقة الحلوة؟

1567
01:33:16,420 --> 01:33:18,422
لا أعرف ما فكرت.

1568
01:33:19,390 --> 01:33:21,024
أنا فقط لا أريد
سابرينا أن تكون...

1569
01:33:21,057 --> 01:33:22,559
ماذا، غير سعيد؟

1570
01:33:25,796 --> 01:33:28,499
طوال هذه السنوات، لم تفعلي ذلك أبداً
ذات مرة رأيت وجه شخص ما

1571
01:33:28,532 --> 01:33:30,732
في اليوم التالي لتولينا المسؤولية
أعمالهم، هل لديك.

1572
01:33:31,034 --> 01:33:33,737
أنت في مصفف الشعر
أو الاحتفال.

1573
01:33:38,409 --> 01:33:40,010
أعتقد أنني تقدمت في السن.

1574
01:33:41,077 --> 01:33:42,078
أشعر بالفزع.

1575
01:33:42,813 --> 01:33:43,680
خذ حبة.

1576
01:33:44,981 --> 01:33:46,917
شاهده.

1577
01:33:46,950 --> 01:33:48,051
ما زلت والدتك.

1578
01:33:50,621 --> 01:33:52,055
وأنت علمتني
كل ما أعرفه.

1579
01:33:54,891 --> 01:33:56,627
أنا لم يعلمك هذا.

1580
01:33:57,794 --> 01:34:00,697
اعذرني. لقد
بعض المكالمات للعودة.

1581
01:34:48,011 --> 01:34:48,845
الآنسة فيرتشايلد.

1582
01:34:49,713 --> 01:34:51,147
لقد كان ينتظرك
في وقت سابق من ذلك بكثير.

1583
01:34:51,181 --> 01:34:52,683
سأقول له أعرف
أنك هنا.

1584
01:34:52,716 --> 01:34:55,018
ربما هذا ليس كذلك
هذه فكرة جيدة.

1585
01:34:55,051 --> 01:34:56,553
لا تخبره أنني هنا.

1586
01:34:56,587 --> 01:34:58,455
لكنه يدفع لي لأخبره.

1587
01:34:59,022 --> 01:34:59,823
سابرينا فيرتشايلد.

1588
01:35:09,065 --> 01:35:10,200
لقد بدأت أشعر بالقلق.

1589
01:35:11,702 --> 01:35:12,603
لماذا؟

1590
01:35:13,937 --> 01:35:16,106
هذا هو المفضل
سؤال لك.

1591
01:35:18,074 --> 01:35:19,510
لم تريد أن تأتي؟

1592
01:35:24,214 --> 01:35:25,448
لقد طلبت منك أولا.

1593
01:35:26,149 --> 01:35:27,217
لقد طلبت منك ثانيا.

1594
01:35:31,788 --> 01:35:33,123
لقد كنت...

1595
01:35:34,691 --> 01:35:36,893
لقد كنت أتجول
مانهاتن طوال فترة ما بعد الظهر.

1596
01:35:40,196 --> 01:35:42,032
إنه شيء

1597
01:35:42,065 --> 01:35:43,700
للقيام به ربما ...

1598
01:35:45,636 --> 01:35:46,903
لن أراك مرة أخرى.

1599
01:35:46,937 --> 01:35:48,271
لكن هذا سخيف

1600
01:35:48,304 --> 01:35:50,674
لأننا لا...

1601
01:35:51,875 --> 01:35:53,476
لا داعي ل...

1602
01:35:54,545 --> 01:35:55,879
حسنًا ، إلا بالصدفة ...

1603
01:35:55,912 --> 01:35:57,480
و...

1604
01:36:00,250 --> 01:36:02,619
كيف يمكن أن يكون ذلك مشكلة؟

1605
01:36:08,224 --> 01:36:09,793
لو شخصين...

1606
01:36:11,194 --> 01:36:12,763
لقد طلبت منك أولا.

1607
01:36:16,967 --> 01:36:18,234
حسنا...

1608
01:36:19,102 --> 01:36:21,171
ما قلته مهما كان

1609
01:36:22,973 --> 01:36:24,908
ينفذ ما كنت سأقوله..

1610
01:36:26,810 --> 01:36:28,244
عفا عليه الزمن، على ما أعتقد.

1611
01:36:30,914 --> 01:36:31,915
عفا عليها الزمن؟

1612
01:36:35,251 --> 01:36:36,653
عَرَضِيّ.

1613
01:36:38,321 --> 01:36:40,523
تمام. أنا أحب غير ذي صلة.

1614
01:36:44,060 --> 01:36:45,195
هل أنت؟

1615
01:36:52,736 --> 01:36:53,937
من يقص شعرك؟

1616
01:36:54,838 --> 01:36:55,806
توني.

1617
01:36:57,340 --> 01:36:58,541
توني؟

1618
01:37:00,944 --> 01:37:02,946
نعم. لماذا تعتقد
هل يجب أن أذهب إلى حلاقك؟

1619
01:37:04,180 --> 01:37:05,181
لا، ولكن...

1620
01:37:05,882 --> 01:37:07,183
كان توني حلاق والدي.

1621
01:37:08,118 --> 01:37:09,319
عمره 94.

1622
01:37:10,754 --> 01:37:12,889
ربما يده
ليست ثابتة مثلها..

1623
01:37:16,026 --> 01:37:17,594
كما كانت عليه من قبل.

1624
01:37:20,731 --> 01:37:22,565
الأمر فقط أن هذا كل شيء...

1625
01:37:30,406 --> 01:37:31,775
إذن ما هو غير ذي صلة؟

1626
01:37:33,810 --> 01:37:34,930
أريدك أن تأتي إلى باريس.

1627
01:37:38,314 --> 01:37:39,916
تقصد الذهاب إلى باريس.

1628
01:37:39,950 --> 01:37:41,985
لا، أريدك
ليأتي إلى باريس...

1629
01:37:42,786 --> 01:37:43,654
معي.

1630
01:37:47,390 --> 01:37:49,259
أنت...
أنت ذاهب حقا؟

1631
01:37:49,292 --> 01:37:51,962
إنه خطأك.

1632
01:37:51,995 --> 01:37:55,031
لقد أقنعتني بهذه الأشياء
كانوا مفقودين في حياتي

1633
01:37:55,065 --> 01:37:56,299
مثل ماذا؟

1634
01:37:57,734 --> 01:37:59,770
مثل الحياة.

1635
01:37:59,803 --> 01:38:00,971
لم أكن أعتقد
كنت تستمع.

1636
01:38:01,004 --> 01:38:02,005
كنت.

1637
01:38:04,207 --> 01:38:06,242
هل ستأتي؟
لا تقل لا.

1638
01:38:07,678 --> 01:38:08,712
سوف تفعل؟

1639
01:38:11,014 --> 01:38:12,315
- لقد عدت للتو.
- لذا؟

1640
01:38:13,183 --> 01:38:14,617
قل نعم الآن.

1641
01:38:17,387 --> 01:38:18,388
نغادر غدا.

1642
01:38:19,222 --> 01:38:21,191
غداً؟

1643
01:38:21,224 --> 01:38:22,726
يجب أن أتحدث مع ديفيد.

1644
01:38:22,759 --> 01:38:23,393
فقط تعال بعيدا.

1645
01:38:26,830 --> 01:38:29,399
سوف يحصل على الفكرة
في أسبوع أو أسبوعين.

1646
01:38:32,202 --> 01:38:34,037
أنت هائل، أليس كذلك؟

1647
01:38:35,371 --> 01:38:36,406
في التعاملات التجارية.

1648
01:38:36,439 --> 01:38:38,041
هذا ليس عملاً.

1649
01:38:40,476 --> 01:38:42,236
ألم تقل مرة واحدة
كل شيء عمل؟

1650
01:38:43,747 --> 01:38:44,681
لا.

1651
01:38:45,248 --> 01:38:46,128
ولكن يبدو مثلي.

1652
01:38:51,387 --> 01:38:52,322
ماذا ستقول له؟

1653
01:39:19,816 --> 01:39:20,951
لقد طرقت.

1654
01:39:22,452 --> 01:39:24,020
ها هي التذاكر.

1655
01:39:26,422 --> 01:39:28,959
والأشياء الأخرى
يتم الاعتناء بها.

1656
01:39:32,228 --> 01:39:33,864
و... تصبح على خير.

1657
01:39:39,903 --> 01:39:40,771
هكذا هو الحال.

1658
01:39:47,911 --> 01:39:49,112
تريد العشاء؟

1659
01:39:51,147 --> 01:39:52,115
لا.

1660
01:39:53,950 --> 01:39:55,351
يمكنني أن أطلب في.

1661
01:39:57,187 --> 01:39:58,088
لا.

1662
01:39:59,022 --> 01:40:00,123
أوه، لينوس.

1663
01:40:05,061 --> 01:40:07,497
أنا... لا أفهم
ماذا حدث.

1664
01:40:09,866 --> 01:40:11,902
- أنا بالكاد أعرفك.
- أوه، نعم، أنت تفعل.

1665
01:40:12,468 --> 01:40:14,838
لم أكن مهتمًا حتى.

1666
01:40:14,871 --> 01:40:16,773
- جي، شكرا.
- لا!

1667
01:40:18,508 --> 01:40:20,877
لقد كنت مهتمًا بديفيد.

1668
01:40:20,911 --> 01:40:23,013
لقد كان كثيرًا ما أردت

1669
01:40:23,046 --> 01:40:25,315
الذي كان علي أن أهرب منه،
وفعلت ذلك، إلى باريس،

1670
01:40:25,348 --> 01:40:27,550
وكتبت في مذكرتي الغبية

1671
01:40:27,583 --> 01:40:30,220
وقمت بقص شعري الغبي

1672
01:40:30,253 --> 01:40:32,789
ورجعت
أغبى من أي وقت مضى.

1673
01:40:33,456 --> 01:40:34,958
أوه، لينوس!

1674
01:40:36,960 --> 01:40:38,294
انا سعيد للغاية.

1675
01:40:38,328 --> 01:40:41,497
أنت... لقد جعلتني
سعيد جدا.

1676
01:40:48,238 --> 01:40:49,205
لينوس؟

1677
01:41:01,517 --> 01:41:03,119
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1678
01:41:04,187 --> 01:41:05,188
ما هذا؟

1679
01:41:06,389 --> 01:41:07,190
لقد كنت على حق.

1680
01:41:08,024 --> 01:41:08,892
عن ما؟

1681
01:41:10,126 --> 01:41:11,494
عن كل شيء.

1682
01:41:12,528 --> 01:41:14,230
كل ما يهم.

1683
01:41:17,400 --> 01:41:18,969
لقد كان الأمر كله كذبة،

1684
01:41:19,870 --> 01:41:21,872
كل ما قلته لك

1685
01:41:21,905 --> 01:41:24,186
منذ اللحظة التي أحضرت فيها
الشمبانيا في مقصورة التشمس الاصطناعي.

1686
01:41:27,377 --> 01:41:28,544
أنا لا أصدقك.

1687
01:41:30,346 --> 01:41:32,082
لقد تم إرسالي للتعامل معك.

1688
01:41:33,183 --> 01:41:34,484
لقد أرسلت نفسي.

1689
01:41:36,152 --> 01:41:37,553
ولقد قمت بعمل جحيم.

1690
01:41:42,092 --> 01:41:43,559
كان هناك زواج.

1691
01:41:43,593 --> 01:41:45,228
كان هناك اندماج.

1692
01:41:46,462 --> 01:41:47,830
لقد حصلت في الطريق.

1693
01:41:51,034 --> 01:41:53,136
كانت الخطة
لأخذك إلى باريس،

1694
01:41:54,004 --> 01:41:55,105
ثم غادر،

1695
01:41:55,605 --> 01:41:57,573
لإبعادك عن الطريق.

1696
01:42:31,407 --> 01:42:32,608
سابرينا، أعتقد أن هناك...

1697
01:42:32,642 --> 01:42:34,642
ما الأشياء الأخرى
يتم الاعتناء بها؟

1698
01:42:35,578 --> 01:42:36,612
ماذا؟

1699
01:42:37,713 --> 01:42:39,549
قالت: أشياء أخرى.

1700
01:42:43,119 --> 01:42:45,121
شقة لك في باريس،

1701
01:42:45,521 --> 01:42:47,157
وحساب مصرفي.

1702
01:42:48,324 --> 01:42:49,325
كم ثمن؟

1703
01:42:51,561 --> 01:42:53,096
500000 فرنك.

1704
01:42:56,566 --> 01:42:58,301
عرضك الأول كان أفضل.

1705
01:43:01,337 --> 01:43:02,939
يمكنك الحصول على المزيد.

1706
01:43:06,276 --> 01:43:07,910
لا أريد المزيد.

1707
01:43:10,613 --> 01:43:12,182
لا أريد أي شيء.

1708
01:43:17,220 --> 01:43:19,555
ذهبت إلى كل ذلك
مشكلة بالنسبة لي فقط؟

1709
01:43:21,124 --> 01:43:22,404
المروحية
و الطائرة و...

1710
01:43:23,393 --> 01:43:24,194
لم تكن هناك مشكلة.

1711
01:43:26,062 --> 01:43:28,264
هل كنت حقًا سيئًا جدًا بالنسبة لديفيد؟
هل هذا خطأ؟

1712
01:43:30,033 --> 01:43:31,167
ابنة السائق.
أليس هذا في كل مكان؟

1713
01:43:31,567 --> 01:43:33,136
هذا ليس هو.

1714
01:43:36,472 --> 01:43:37,940
يتعلق الأمر بقطعة من البلاستيك.

1715
01:43:38,441 --> 01:43:39,342
البلاستيك؟

1716
01:43:40,243 --> 01:43:41,611
لا شيء شخصي.

1717
01:43:50,420 --> 01:43:51,354
ربما أنا؟

1718
01:44:01,664 --> 01:44:03,399
باريس هي دائما فكرة جيدة.

1719
01:44:04,300 --> 01:44:05,668
كنت سعيدا هناك.

1720
01:44:07,737 --> 01:44:09,239
لقد كنت ستكون كذلك.

1721
01:44:25,721 --> 01:44:26,656
سأقودك إلى المنزل.

1722
01:44:29,692 --> 01:44:31,227
أنا مسافر إلى المنزل.

1723
01:46:06,422 --> 01:46:08,424
يجب أن تكون له موسيقى
أينما ذهب.

1724
01:46:11,261 --> 01:46:12,162
أهلاً.

1725
01:46:14,330 --> 01:46:15,165
أنت أفضل.

1726
01:46:15,631 --> 01:46:16,866
أوه نعم.

1727
01:46:17,667 --> 01:46:19,169
أفضل بكثير.

1728
01:46:21,171 --> 01:46:23,105
الغرز ستخرج غدا.

1729
01:46:28,678 --> 01:46:30,246
ماذا عنك؟

1730
01:46:31,581 --> 01:46:32,461
من أين أتيت؟

1731
01:46:33,249 --> 01:46:34,116
بلدة.

1732
01:46:37,320 --> 01:46:38,488
مساء طويل.

1733
01:46:39,955 --> 01:46:41,235
اعتقدت أننا سنتحدث.

1734
01:46:46,196 --> 01:46:48,864
كنت أخطط لغرزة كبيرة
احتفال الإزالة

1735
01:46:49,532 --> 01:46:50,333
اعتقدت أننا...

1736
01:46:50,866 --> 01:46:52,335
لقد كنت مع لينوس.

1737
01:47:03,313 --> 01:47:05,515
كما تعلمون، من بين جميع الفتيات
لقد عرفت...

1738
01:47:07,250 --> 01:47:08,818
وأنا عرفت بعض...

1739
01:47:10,486 --> 01:47:11,321
هل هذه أغنية؟

1740
01:47:14,357 --> 01:47:16,326
أنت الفتاة الوحيدة
رقصت مع مرة واحدة فقط.

1741
01:47:17,460 --> 01:47:18,328
مرتين.

1742
01:47:20,363 --> 01:47:21,231
ماذا؟

1743
01:47:22,398 --> 01:47:23,478
كيف يمكن أن أنسى؟

1744
01:47:25,000 --> 01:47:25,935
هل كان هناك شمبانيا؟

1745
01:47:27,703 --> 01:47:29,171
كنت في الثامنة من عمري،

1746
01:47:30,005 --> 01:47:31,907
وكنت تأخذ
دروس الرقص,

1747
01:47:31,941 --> 01:47:33,509
وكنت واجباتي المنزلية.

1748
01:47:39,014 --> 01:47:40,550
سأغادر المدينة يا ديفيد

1749
01:47:45,388 --> 01:47:46,389
أعتقد أنني عرفت ذلك.

1750
01:47:47,390 --> 01:47:49,191
لقد فزت بتذكرة سفر إلى باريس.

1751
01:47:51,827 --> 01:47:53,195
محظوظ.

1752
01:47:53,896 --> 01:47:54,897
طريقة واحدة؟

1753
01:47:56,666 --> 01:47:58,434
نعم، تعال للتفكير في الأمر.

1754
01:48:02,638 --> 01:48:03,939
هل تسافر بمفردك؟

1755
01:48:07,810 --> 01:48:08,878
نعم.

1756
01:48:17,052 --> 01:48:18,488
أتمنى لك رحلة جيدة.

1757
01:48:39,842 --> 01:48:40,876
أنت هنا.

1758
01:48:40,910 --> 01:48:42,812
أنت كذلك.

1759
01:48:42,845 --> 01:48:44,414
أريدك أن تتصل
سياتل وطوكيو.

1760
01:48:44,447 --> 01:48:46,549
أخبرهم أن يتوقفوا عن البناء.

1761
01:48:46,582 --> 01:48:49,285
ثم احصل على رونز وتايسون
وأخبرهم

1762
01:48:49,319 --> 01:48:51,687
هناك اجتماع طارئ
على الاندماج هنا عند الظهر،

1763
01:48:53,589 --> 01:48:55,425
وخذ تذكرة باريس هذه
كان ذلك باسمي

1764
01:48:55,458 --> 01:48:57,259
ونقلها الى
اسم ديفيد لارابي.

1765
01:48:58,361 --> 01:48:59,495
أحتاج لرؤية والدتي..

1766
01:48:59,529 --> 01:49:00,663
لينوس!

1767
01:49:02,665 --> 01:49:04,505
أحتاج لرؤية والدتي
بمجرد دخولها.

1768
01:49:08,571 --> 01:49:11,407
صباح الخير يا ديفيد.
هل أستطيع أن أحضر لك بعض القهوة؟

1769
01:49:12,742 --> 01:49:14,544
لا؟ تمام.

1770
01:49:15,711 --> 01:49:17,480
لدي مفاجأة لك.

1771
01:49:18,113 --> 01:49:19,048
نعم؟

1772
01:49:19,749 --> 01:49:21,050
حصلت على واحدة لك أيضا.

1773
01:49:25,355 --> 01:49:27,056
لقد شاهدت أنك تفعل
الأعمال لسنوات.

1774
01:49:27,089 --> 01:49:29,525
لكنني اعتقدت أنه كان هناك
حد لمدى المرض..

1775
01:49:30,025 --> 01:49:32,562
كيف يمكنك ذلك يا لينوس؟

1776
01:49:32,595 --> 01:49:35,465
كيف يمكنك أن تفعل
ماذا فعلت لي ولها؟

1777
01:49:35,498 --> 01:49:37,367
كيف يمكن أن تذهب إلى هذا الحد؟

1778
01:49:38,534 --> 01:49:40,454
ماذا بحق الجحيم يجعلك تفكر
لديك الحق؟

1779
01:49:42,572 --> 01:49:43,606
عادة.

1780
01:49:46,776 --> 01:49:48,344
استمع يا ديفيد،

1781
01:49:49,912 --> 01:49:52,314
حاولت شيئا
ولم ينجح.

1782
01:49:53,683 --> 01:49:56,852
أعني أنه نجح،
لكنها لم تنجح حقًا.

1783
01:49:56,886 --> 01:49:58,421
أريدك أن تذهب
إلى باريس اليوم..

1784
01:50:01,791 --> 01:50:02,625
مع سابرينا.

1785
01:50:03,793 --> 01:50:04,694
ماذا؟

1786
01:50:06,462 --> 01:50:07,982
هذا الأمر برمته
لقد كان تكتيكًا تجاريًا،

1787
01:50:08,864 --> 01:50:10,600
لكنها خرجت عن السيطرة.

1788
01:50:11,834 --> 01:50:13,636
بطريقة ما فقدت تركيزي.

1789
01:50:17,172 --> 01:50:19,041
لقد أفسدت كل شيء.

1790
01:50:20,910 --> 01:50:22,745
لكنني أعلم أنه يمكن إصلاحه.

1791
01:50:24,113 --> 01:50:25,715
لقد تلاعبت بها،

1792
01:50:26,582 --> 01:50:27,750
لقد حيرتها.

1793
01:50:30,119 --> 01:50:31,687
لكنها أحبتك
كل حياتها.

1794
01:50:34,023 --> 01:50:35,791
أنت ما تريده حقًا.

1795
01:50:38,027 --> 01:50:40,062
أنت ما أرادته دائمًا.

1796
01:50:41,931 --> 01:50:43,766
اذهب معها.
لم يفت الأوان بعد.

1797
01:50:45,034 --> 01:50:46,135
الأمور سوف تنجح.

1798
01:50:46,802 --> 01:50:48,504
سوف تجعلك سعيدا.

1799
01:50:51,841 --> 01:50:54,076
أنا لا أريدها
أن تضطر إلى مغادرة هنا وحدها.

1800
01:50:55,711 --> 01:50:57,112
ماذا عن باتريك
والاندماج؟

1801
01:51:12,528 --> 01:51:14,029
سوف تفجر مليار
دولار لهذا؟

1802
01:51:20,636 --> 01:51:21,537
أرى.

1803
01:51:24,740 --> 01:51:25,575
انطلق.

1804
01:51:27,009 --> 01:51:28,077
استمر.

1805
01:51:30,480 --> 01:51:31,413
لا تفوت الطائرة.

1806
01:51:38,888 --> 01:51:41,791
سيدة مكاردل، أريد أن أراك
في مكتبي على الفور.

1807
01:51:42,858 --> 01:51:43,859
أين... أين هو؟

1808
01:51:45,495 --> 01:51:48,197
عندما والدتك
وأنا أول ما أتيت إلى هنا،

1809
01:51:48,230 --> 01:51:51,467
هي طبخت وأنا قدت
ولم يكن لدينا أي نفقات.

1810
01:51:51,501 --> 01:51:53,603
وبعد بضع سنوات،
كان لدينا 15000 دولار.

1811
01:51:55,638 --> 01:51:59,108
كنت أقود السيارة السيد لارابي،
كبار في ذلك الوقت...

1812
01:51:59,141 --> 01:52:00,781
ولم يغلق أبدا
النافذة بيننا.

1813
01:52:02,545 --> 01:52:04,625
لقد تعامل كثيرًا
الأعمال التجارية في التنقل اليومي،

1814
01:52:05,180 --> 01:52:07,750
وأنا انتبهت.

1815
01:52:07,783 --> 01:52:10,553
عندما اشترى، اشتريت.
وعندما باع، بعت.

1816
01:52:12,588 --> 01:52:14,690
أبي، هل تخبرني؟
لديك مليون دولار؟

1817
01:52:14,924 --> 01:52:15,858
لا.

1818
01:52:16,892 --> 01:52:18,460
ما يزيد قليلا عن 2 مليون.

1819
01:52:21,263 --> 01:52:23,165
والدتك وأنا
كنا سعداء هنا، سابرينا.

1820
01:52:24,934 --> 01:52:27,374
لقد حلمنا دائمًا بماذا
سيكون مثل القيام بذلك من أجلك.

1821
01:52:29,271 --> 01:52:31,807
قد يكون 2 مليون دولار
تجاوزت توقعاتنا،

1822
01:52:34,043 --> 01:52:36,478
ولكن بعد ذلك، كنت دائما
تجاوزت الألغام.

1823
01:52:43,986 --> 01:52:46,221
أعرف ما هي تعليماته،
ولكن هذا خطأ.

1824
01:52:46,255 --> 01:52:49,725
I'm giving you new instructions.
لقد حدث تغيير. نحن...

1825
01:52:51,961 --> 01:52:54,496
فقط ابدأ،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

1826
01:52:59,168 --> 01:53:00,636
شكرا لوصولك إلى هنا
بهذه السرعة.

1827
01:53:04,173 --> 01:53:06,141
أريد أن أقول لك قصة.

1828
01:53:09,579 --> 01:53:11,513
وأحتاج منك أن تخبرني

1829
01:53:13,716 --> 01:53:14,917
كيف سوف تتحول.

1830
01:53:26,028 --> 01:53:29,164
كل تلك السنوات،
لقد كسبت كل هذا المال،

1831
01:53:30,265 --> 01:53:32,835
ولم تخبر قط
أي واحد منا كيفية القيام بذلك.

1832
01:53:35,370 --> 01:53:37,339
سأخبرك الآن يا جوانا.

1833
01:53:37,372 --> 01:53:39,074
تزوجيني.
تزوجيني من أجل أموالي.

1834
01:53:39,108 --> 01:53:40,843
الناس يفعلون ذلك كل يوم.

1835
01:53:42,044 --> 01:53:44,246
أنا لست مسليا، توماس،

1836
01:53:44,279 --> 01:53:46,649
ولدي عظيم
روح الدعابة.

1837
01:53:50,853 --> 01:53:52,554
ثم تزوجيني من أجل الحب.

1838
01:54:13,108 --> 01:54:14,977
طوارئ ماذا؟
ما هي حالة الطوارئ؟

1839
01:54:15,010 --> 01:54:16,946
الآن يا عزيزي، إذا كنت أعرف...

1840
01:54:16,979 --> 01:54:19,615
أنا متأكد من أن هناك تماما
إجابة جيدة على هذا السؤال.

1841
01:54:19,649 --> 01:54:22,251
لقد حصلت على ثوبي.
يبدو رائعا.

1842
01:54:25,220 --> 01:54:26,856
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1843
01:54:26,889 --> 01:54:27,729
خلال دقيقة، باتريك.

1844
01:54:28,658 --> 01:54:30,325
ماذا ننتظر؟

1845
01:54:30,359 --> 01:54:31,679
وما مع
سيغفريد وروي؟

1846
01:54:32,094 --> 01:54:33,014
دقيقة واحدة فقط، باتريك.

1847
01:54:39,802 --> 01:54:40,803
تمام.

1848
01:54:43,138 --> 01:54:45,675
لقد عرفنا بعضنا البعض
لفترة طويلة.

1849
01:54:45,708 --> 01:54:47,743
ربما لعبنا الكرة القاسية
في بعض الأحيان،

1850
01:54:47,777 --> 01:54:50,345
ولكن أعتقد أن لدينا
احترام صحي لمجتمعنا..

1851
01:54:51,714 --> 01:54:54,149
فردنا
القدرات التجارية.

1852
01:54:54,183 --> 01:54:56,118
لقد رأينا الإمكانات
من هذا الاندماج.

1853
01:54:56,151 --> 01:54:57,820
لا أعتقد أن أحدا يشك

1854
01:54:57,853 --> 01:55:00,990
كان من الممكن أن يكون
مشروع ناجح للغاية.

1855
01:55:01,023 --> 01:55:02,624
هل كان من الممكن أن يكون؟

1856
01:55:04,794 --> 01:55:06,428
الغرض من هذا الاجتماع
هو أن أبلغكم

1857
01:55:06,461 --> 01:55:08,061
أنه في هذه اللحظة،
أخي ديفيد...

1858
01:55:08,063 --> 01:55:09,832
تأخرت كالعادة.
آسف.

1859
01:55:11,333 --> 01:55:12,802
- آسف للجميع.
- ما الذي تفعله هنا؟

1860
01:55:12,835 --> 01:55:15,204
إليزابيث وأنا
قررت الفرار.

1861
01:55:15,237 --> 01:55:16,371
حقًا؟

1862
01:55:16,405 --> 01:55:17,840
ديفيد، أين سابرينا؟

1863
01:55:17,873 --> 01:55:18,708
إذن هل نندمج؟
هل نحن جميعا واحد؟

1864
01:55:19,141 --> 01:55:20,309
من هي سابرينا؟

1865
01:55:20,342 --> 01:55:21,777
لم تذهب معها؟

1866
01:55:21,811 --> 01:55:24,747
من الواضح لا، لينوس.
أنا هنا، أليس كذلك؟

1867
01:55:24,780 --> 01:55:27,282
من المحتمل أنها تمتلكها
خدمة المشروبات في الوقت الحالي.

1868
01:55:27,316 --> 01:55:29,084
- من هو؟ من هي سابرينا؟
- سابرينا.

1869
01:55:29,985 --> 01:55:31,153
ابنة السائق.

1870
01:55:31,186 --> 01:55:33,689
- لا ندعو لها ذلك.
- كانت تلاحق ديفيد لفترة من الوقت،

1871
01:55:33,723 --> 01:55:36,091
ثم على ما يبدو
لقد تحولت إلى لينوس.

1872
01:55:36,125 --> 01:55:38,360
يبدو أنها قررت
لقد كان هو من يملك القوة.

1873
01:55:38,393 --> 01:55:39,995
هل هذا ما قاله لك؟

1874
01:55:40,029 --> 01:55:41,797
لقد أخبرني بكل شيء يا (لينوس).

1875
01:55:41,831 --> 01:55:44,233
ألم تراها قبل مغادرتها؟
لم تتحدث معها؟

1876
01:55:44,266 --> 01:55:45,701
أوه بالتأكيد. قلت وداعا،

1877
01:55:45,735 --> 01:55:47,770
وأعتقد أنني تمنيت لها التوفيق.

1878
01:55:48,137 --> 01:55:49,772
ربما لا.

1879
01:55:49,805 --> 01:55:52,374
قلت إنني شعرت بنوع من القبول المضحك
يد أخي لي هبوطا.

1880
01:55:52,407 --> 01:55:54,109
قلت، لا تأخذ ذلك
شخصيا،

1881
01:55:54,143 --> 01:55:56,245
وقلت لها أنك قد
لقد كان دائما سخيا جدا

1882
01:55:56,278 --> 01:55:57,847
لنسائكم في الماضي،

1883
01:55:57,880 --> 01:56:01,050
وكنت متأكدًا من أنها ستكون أكثر
من تعويض...

1884
01:56:01,383 --> 01:56:02,384
أيا كان.

1885
01:56:04,519 --> 01:56:05,988
يرى! أخبرتك.
يحبها.

1886
01:56:06,021 --> 01:56:07,122
- من؟
- سابرينا.

1887
01:56:07,156 --> 01:56:08,390
- هل هو معبأة؟
- نعم.

1888
01:56:08,423 --> 01:56:09,491
ومن معبأة؟

1889
01:56:09,524 --> 01:56:11,260
أنت. حقيبة واحدة فقط.

1890
01:56:11,293 --> 01:56:13,328
انتظر دقيقة. هل حزمت ملابسي؟
ذهبت إلى شقتي؟

1891
01:56:13,362 --> 01:56:14,864
أخذتها.

1892
01:56:14,897 --> 01:56:16,857
كنا على مستوى المرفقين لدينا
في درج الملابس الداخلية الخاصة بك.

1893
01:56:16,866 --> 01:56:18,267
كان مثل اللمس
كفن تورينو.

1894
01:56:18,300 --> 01:56:19,835
هنا. وقع على هذا.

1895
01:56:19,869 --> 01:56:21,703
إنه إذنك
للاندماج.

1896
01:56:22,037 --> 01:56:23,338
وهذا.

1897
01:56:23,372 --> 01:56:25,975
إنه يمنحني الزيادة التي أستحقها
المنصب الجديد الذي أفترضه.

1898
01:56:26,008 --> 01:56:28,010
هناك سيارة تنتظر
بالنسبة لك في الطابق السفلي

1899
01:56:28,043 --> 01:56:29,912
طائرة هليكوبتر في شرق الستين.

1900
01:56:29,945 --> 01:56:32,281
لقد تم تغيير تذكرة الطائرة
إلى الكونكورد.

1901
01:56:32,314 --> 01:56:34,283
ويغادر في 39 دقيقة بالضبط.

1902
01:56:34,316 --> 01:56:36,116
إذا قمت بذلك، أنت فقط
قد يضربها هناك

1903
01:56:38,320 --> 01:56:39,789
اذهب يا لينوس.
لا تفكر.

1904
01:56:42,457 --> 01:56:44,860
هي...يجب عليها
أكرهني تمامًا.

1905
01:56:44,894 --> 01:56:46,428
سوف تتغلب على الأمر.
نحن جميعا نفعل.

1906
01:56:47,997 --> 01:56:49,031
هذا مجنون.

1907
01:56:49,064 --> 01:56:51,533
أنت تتوقع مني
لمجرد إسقاط كل شيء

1908
01:56:51,566 --> 01:56:52,534
والخروج من هنا؟

1909
01:56:52,567 --> 01:56:53,936
الجري أفضل.

1910
01:56:53,969 --> 01:56:55,370
أنتم جميعًا مجانين.

1911
01:56:55,404 --> 01:56:57,439
لينوس، أنت تعرف أنني أحبك.

1912
01:56:57,472 --> 01:57:00,175
لا يمكن لأي أم أن تكون أكثر فخرا،

1913
01:57:00,209 --> 01:57:03,745
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
لقد هربت من المنزل.

1914
01:57:05,815 --> 01:57:06,655
لكن قم بالتوقيع على هذه أولاً.

1915
01:57:32,441 --> 01:57:34,543
إذا عذرتني،

1916
01:57:34,576 --> 01:57:36,378
يبدو أن لدي
خطوبة سابقة.

1917
01:57:41,283 --> 01:57:43,018
الآن، باتريك،

1918
01:57:43,052 --> 01:57:45,087
عبء الديون
سوف يتراكم هذا الاندماج

1919
01:57:45,120 --> 01:57:48,223
سوف تجعل من الضروري ل
إعادة هيكلة قسمين

1920
01:57:48,257 --> 01:57:50,092
التي تولد المصارف النقدية.

1921
01:57:50,125 --> 01:57:52,227
لقد قمت بمراجعة سريعة جدًا

1922
01:57:52,261 --> 01:57:54,964
من أداء الربع الأخير من
كل قسم من الشركتين.

1923
01:57:54,997 --> 01:57:56,198
ديفيد،

1924
01:57:56,231 --> 01:57:58,100
متى سبق لك...

1925
01:57:58,133 --> 01:58:00,335
الأم، لقد قمت بنسخ لي على
البيانات المالية لهذه الشركة

1926
01:58:00,369 --> 01:58:01,803
لمدة 17 عاما.

1927
01:58:02,504 --> 01:58:03,839
فقط افترضت أنني لا أستطيع القراءة.

1928
01:58:15,350 --> 01:58:16,886
المضي قدما، ويقول ذلك.

1929
01:58:18,620 --> 01:58:20,522
أنت لا تستحقها.

1930
01:58:22,992 --> 01:58:23,993
أنا لا.

1931
01:58:25,194 --> 01:58:26,461
وأنا أعلم ذلك.

1932
01:58:28,263 --> 01:58:29,865
لكني أحتاجها

1933
01:58:30,599 --> 01:58:32,167
ولست بحاجة إلى أي شيء.

1934
01:58:43,112 --> 01:58:44,146
حان الوقت للركض من أجل ذلك.

1935
01:58:50,019 --> 01:58:51,220
أريد فقط أن أجعلها سعيدة.

1936
01:58:55,324 --> 01:58:56,959
13 شارع الفنون الجميلة.

1937
01:59:24,586 --> 01:59:26,421
انتباهكم، من فضلك.

1938
01:59:26,455 --> 01:59:30,392
النداء الأخير للخطوط الجوية الفرنسية كونكورد
رحلة أسرع من الصوت إلى باريس.

1939
01:59:30,425 --> 01:59:32,962
الصعود الآن عند البوابة 34.

1940
01:59:32,995 --> 01:59:35,230
الخطوط الجوية الفرنسية تتمنى لكم
رحلة ممتعة.

1941
01:59:37,232 --> 01:59:38,968
لأول مرة على الكونكورد
السيد لارابي؟

1942
01:59:39,334 --> 01:59:40,269
نعم.

1943
01:59:41,336 --> 01:59:42,637
ولكن ليس الأول الخاص بك
الوقت في باريس؟

1944
01:59:44,006 --> 01:59:45,240
إنه أول كل شيء بالنسبة لي.

1945
02:00:19,408 --> 02:00:20,475
أتمنى لك التوفيق.

1946
02:00:20,509 --> 02:00:21,610
أتمنى لك التوفيق.

1947
02:00:41,796 --> 02:00:44,199
باريس دائما
قلت فكرة جيدة.

1948
02:00:49,538 --> 02:00:52,007
قلت أنني سأكون سعيدا هنا.

1949
02:00:52,041 --> 02:00:54,209
لا يمكن أن تقصد
بدونك.

1950
02:01:00,682 --> 02:01:02,002
كيف عرفت
أين تجدني؟

1951
02:01:03,252 --> 02:01:04,153
والدك.

1952
02:01:06,455 --> 02:01:08,190
قلت له أنني بحاجة إليك.

1953
02:01:13,495 --> 02:01:15,297
قلت له أنني سأجعلك سعيدا.

1954
02:01:16,731 --> 02:01:18,200
لقد وعدته.

1955
02:01:23,372 --> 02:01:25,140
اعتقدت أن كل هذا كان كذبة.

1956
02:01:30,312 --> 02:01:31,346
وكذلك أنا...

1957
02:01:34,349 --> 02:01:36,051
ولكن حدث شيء ما.

1958
02:01:37,286 --> 02:01:38,420
لقد كانت كذبة...

1959
02:01:42,624 --> 02:01:44,259
وبعد ذلك كان حلما.

1960
02:01:48,297 --> 02:01:50,332
لا أعرف كيف أصدقك.

1961
02:01:52,334 --> 02:01:53,335
كيف يمكنني أبدا...

1962
02:01:53,368 --> 02:01:54,469
لأنك تعرفني...

1963
02:01:55,437 --> 02:01:57,172
أفضل من أي شخص آخر.

1964
02:02:03,545 --> 02:02:05,380
أعتقد أنك تعرف أنني أحبك..

1965
02:02:11,486 --> 02:02:13,155
وأنت وعدت...

1966
02:02:14,689 --> 02:02:15,724
إذا كان هناك أي شيء

1967
02:02:15,757 --> 02:02:17,292
هل يمكن أن تفعل أي وقت مضى...

1968
02:02:19,128 --> 02:02:21,062
ذات مرة،

1969
02:02:22,264 --> 02:02:24,266
على الشاطئ الشمالي
لونغ آيلاند,

1970
02:02:24,899 --> 02:02:26,735
ليس بعيدًا عن نيويورك،

1971
02:02:27,802 --> 02:02:30,105
كان هناك جدا،
قصر كبير جدا.

1972
02:02:30,639 --> 02:02:32,841
تقريبا القلعة.

1973
02:02:32,874 --> 02:02:35,110
لقد كنت أتابع
خطى طوال حياتي.

1974
02:02:37,679 --> 02:02:39,481
أنقذيني يا عادلة سابرينا.

1975
02:02:41,850 --> 02:02:43,752
أنت الوحيد الذي يستطيع.

1976
02:02:47,922 --> 02:02:49,624
وعلى هذا العقار الكبير جدًا،

1977
02:02:49,658 --> 02:02:52,127
عاشت هناك فتاة صغيرة،

1978
02:02:52,161 --> 02:02:54,396
وكانت الحياة هناك ممتعة

1979
02:02:54,429 --> 02:02:56,231
وبسيطة جداً جداً..

1980
02:02:57,832 --> 02:03:01,170
ولكن بعد ذلك في يوم من الأيام
كبرت الفتاة

1981
02:03:03,505 --> 02:03:05,240
وذهب أبعد من ذلك
جدران الارض

1982
02:03:07,509 --> 02:03:09,144
ووجدت العالم.